Vous avez cherché: mi è venuto naturale (Italien - Anglais)

ma è venuto naturale farlo dopo aver pubblicato un doppio album.
but it felt compelling to do so after previously releasing a double-album.

elena - scegliere "atmosphere" è venuto naturale a tutti noi.
elena - choosing "atmosphere" came natural to us all.

quando ho cominciato ad arrampicare mi è perciò venuto naturale, appena mi ritenessi in grado di farlo, provare a salire da solo.
when i started climbing, i thought trying to climb alone, as soon as i understood i could do it, was normal.

con luca, avendo dato il suo contributo da volontario proprio nell’area dei social media, ci è venuto naturale affrontare questo argomento.
since luca was a volunteer precisely in the social media division, it was natural to consult him about this issue.

food & fashion hanno molto in comune. marjolein è anche artista tessile e le è venuto naturale tradurre le fibre alimentari in moda e viceversa.
food & fashion have a lot in common. marjolein is also fiber artist and explains that food design/art also is about fibers, dietary fibers. so she translated issues of food design to fashion/textile design and vice versa.

in quest'ottica ci è venuto naturale collaborare con le università italiane più importanti dando la possibilità agli studenti di frequentare tirocini formativi all'interno dell'azienda.
with this in mind it was natural for us to collaborate with the most important italian universities, giving students the opportunity to participate in training internships within the company.

comunque, quasi tutto stavolta è abbastanza chiaro da essere letto, spero. ho incontrato patrick leagas la prima volta in italia alcuni anni fa, dopo un concerto di 6 comm/mother destruction, e, dopo un po', abbiamo iniziato a scrivere ciascuno per l'altro. attualmente lo rispetto come musicista, per il suo grande lavoro con 6 comm, death in june e md. immagino, se non mi sbaglio, che questa sia la prima volta che patrick ha una collaborazione con un altro gruppo come musicista, ma non l'ho mai costretto a farlo, anche perché penso che sarebbe impossibile con patrick. penso sia venuto naturale ad entrambi, ed è ottimo.
it is the normal result of a sort of a disenchanted coverage/chronicle related to my last year's life. sometimes, some details might result a bit "hidden" into its texture, but that's an important point we won't renounce to... anyway, almost everything is this time clear enough to be read, i hope. i first met patrick leagas in italy some years ago, after a gig of 6 comm/mother destruction, and, after a while, we started writing to each other. i actually respect him as a musician, due to his great work with 6 comm, death in june and md. i guess, if i am not being wrong, this is the first time patrick has a collaboration with another band as a musician, but i have never forced him to doing that, as anyway i think it would be impossible with patrick. i think it has come natural to the both of us, and that's great.