Vous avez cherché: mi appello alla clemenza della corte (Italien - Anglais)

mi appello alla sua indulgenza.
i hope you will bear with me.

appello alla pace
an appeal for peace

mi appello alla vostra coscienza!
i appeal to your consciences!

mi appello alla dignità del parlamento europeo.
i appeal to the dignity of european parliament.

v. appello alla chiesa.
v. call to the church

mi appello alla sua sensibilità, a me ben nota!
i appeal to your good judgement, which is well known to me!

onorevoli colleghi, mi appello alla vostra comprensione.
ladies and gentlemen, i should like to appeal to your understanding.

– signor presidente, mi appello alla sua indulgenza.
mr president, i plead for indulgence.

mi appello alla sua coscienza di fronte a questa ingiustizia.
i challenge your conscience with this injustice.

mi appello alla comprensione dell' onorevole parlamentare per questo piccolo ritardo nella decisione della commissione.
i ask for the member 's understanding for this small delay in the commission 's decision.

mi appello alla commissione affinché cerchi di superare questo ostacolo.
i would plead with the commission to try to overcome this hold-up.

mi appello alla nuova amministrazione affinché non dia del tutto per scontato questo sostegno.
i appeal to the new administration not to take this support entirely for granted.

mi appello alla commissione affinché promuova una ricerca su come si possa migliorare la situazione.
i appeal to the commission to' instigate an enquiry as to how this can be improved.

a tale proposito mi appello alla commissione affinché rediga criteri sensati, chiari e comprensibili.
in this regard, i call on the commission to draw up sensible, clear and comprehensible criteria.

mi appello alla vostra indulgenza, ma vorrei farvi partecipi di alcune delle mie prime impressioni.
i have found nooks and crannies in this house that i never knew existed. if i may beg your indulgence, i would like to share some of my initial impressions with you.

su questo dovranno ancora lavorare i giuristi linguisti dei due servizi. mi appello alla vostra indulgenza.
there is still work for the lawyer-linguists in both services to do on this, and for that i ask the house’ s indulgence.

– signor presidente, quale autore di questa proposta di risoluzione mi appello alla pazienza dell’ assemblea.
– mr president, as the author of this motion for a resolution i beg the house to be patient.

ai rappresentanti di detti gruppi viene concesso un minuto e mezzo, che è però assolutamente insufficiente per esprimere cinque pareri e che costringe ad affidarsi alla clemenza della presidenza, la quale viene a trovarsi in difficoltà non volendo interrompere gli oratori.
this is totally inadequate for colleagues to express more than a few thoughts and they have to rely on the forbearance of the chair. for its part, the chair is put in a difficult position and does not want to cut off speakers.

fino ad oggi nessuno di tali appelli alla clemenza, ai quali l'unione europea si è a varie riprese associata, è stato ascoltato.
none of these calls for clemency, with which the european union has associated itself on several occasions, has yet been heeded.