Vous avez cherché: mi baci piano ed io torno ad esistere (Italien - Anglais)

mi baci piano ed io, torno ad esistere
this time i will not leave you

indirettamente ciò equivale ad affermare che la ricerca su cellule staminali embrionali, tanto controversa ed eticamente discutibile, deve essere lasciata in secondo piano- ed io lo accolgo con favore.
in other words, the deeply controversial research on embryo stem cells, about which ethical questions have been raised, is to be given a secondary role, which is something i welcome.

se il diritto ad esistere del pensionato viene messo in dubbio, la sua età viene diffamata come un peso per la comunità, allora anche a me viene tolto quello stesso diritto ad esistere ed io stesso divento un peso.
where doubt is cast on retired people’s right to live and their age is disparaged as a burden on the community, there i too am denied the right to live and made into a burden.

in particolar modo- apro un attimo una parentesi rispetto al dibattito in corso- nello scenario che si apre se la coalizione internazionale continua ad esistere, a svolgere un ruolo e se si ribadisce la sua necessità- ed io credo che essa sia essenziale per combattere il terrorismo- il parlamento europeo dovrà vigilare scrupolosamente sulle decisioni che verranno prese dai consigli europei nonché dagli stati membri dell' unione europea poiché, come ho già avuto modo di dire e non cesserò di ribattere, vi sono molti pericoli insiti in tale dossier.
and in particular- and i am straying from the current debate for a second- in terms of what we can expect if the international coalition continues as it is, if it continues to play a role, if we continue to believe that it is necessary, and i believe that it is necessary in order to combat terrorism, the european parliament must closely monitor the decisions made by european councils and also by the member states of the union, because as i have said previously, and i will continue to repeat, there are several dangers in this respect.