Vous avez cherché: mi dispiace di averci messo cosi tanto tempo (Italien - Anglais)

omigosh mi dispiace, scusa, scusa per lasciare appeso per così tanto tempo.
omigosh i’m sorry, sorry, sorry for leaving you hanging for so long.

omigosh mi dispiace, mi dispiace, mi spiace per lasciandovi appesi per tanto tempo.
omigosh i’m sorry, sorry, sorry for leaving you hanging for so long.

omigosh mi dispiace, mi dispiace, mi spiace per lasciando appeso per così tanto tempo.
omigosh i’m sorry, sorry, sorry for leaving you hanging for so long.

mi dispiace di non parlare inglese
i'm sorry i don't speak english

mi dispiace di traduzione di google.
i'm sorry google translation.

mi dispiace di aver parlato troppo in fretta; mi premeva non rubare troppo tempo.
i am sorry if i spoke too quickly; i was anxious not to take up too much time.

mi dispiace di aver superato la mezzanotte, ma in tali circostanze il loro lavoro è tanto più apprezzato.
i regret the passage past midnight but their work is all the more valuable.

sono alcuni degli elementi essenziali che abbiamo aspettato per cosi tanto tempo.
these are some of the essential elements which we have long been waiting for.

mi dispiace di aver dovuto dedicare tempo a fornire una risposta dettagliata sull' importante interrogazione presentata dagli onorevoli deputati.
i regret that i have had to take time to give a detailed response on the important question put by honourable members.

pertanto, signor presidente, mi dispiace di avere così poco tempo a disposizione per commentare le numerose osservazioni e i casi concreti oggi presentati.
as a result, it is rather a shame, mr president, that there is so little time to respond to the many comments made and real issues mentioned.

mi dispiace di essermi tanto dilungato, ma si tratta di una questione molto sensibile e molto importante, e volevo essere il più esauriente possibile.
i am sorry for taking so long, but this is a very sensitive and very important issue. i wanted to give as full a reply as possible.

come risultato possiamo segnalare che il processo di trasformazione del vostro mondo é ora in corso e ci attendiamo la comparsa degli eventi che hanno richiesto cosi tanto tempo per concretizzarsi.
as a result, we can report that the process of transforming your world is once more back on track, and we are expecting the appearance of those events that have taken so long to come about.

che cosa è che ha fatto della libera muratoria una organizzazione il cui successo dura da cosi tanto tempo in tutto il mondo ? e' la sua antichità ?
what is it that has made freemasonry such a successful and long lasting institution world-wide? is it its antiquity?

"spock," disse infine "... mi dispiace di averti tirato in questa avventura, ... ti ho messo nei guai, per uno stupido capriccio ..."
"spock," he said finally, "... i'm sorry to have dragged you into such an adventure, ... i got you in trouble beacause of a silly whim ..."