Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
era una casa enorme, mi faceva anche un po' paura.
it was a huge house, it was also a bit scary.
Dernière mise à jour : 2022-12-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
niente mi faceva paura.
nothing scared me.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mi faceva sentire in un film
rendeva il mare bellissimo
Dernière mise à jour : 2019-11-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
questo mi faceva sentire diverso.
it made me feel different.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la contraffazione fa anche male alla salute
fake products can also be dangerous to health
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ho preso la via, non mi faceva pena
i set my foot on it, but it did not hurt
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"rada" faceva anche parte del forum europeo della gioventù.
“rada” was also a member of the european youth forum.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
le facevo anche a lei.
and i did the same to her.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mi faceva sentire caldo e tenero all'interno.
it made me feel warm and tender inside.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ella spiegт: "dice che balestrieri mi faceva la corte."
"so i see," he said laughing. "i meant 'where' territorially."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mi fa anche male vedere questi giovani sciiti o anche sunniti andare a morire senza scopo.
it distresses me also to see these young shiites and also sunnis going to die for no purpose.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
e c'era una cosa che mi faceva impazzire - la connessione internet.
and there was one thing, which made me crazy - internet connection.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
permetteva non soltanto di ridurre con i due tempi di tosatura ma faceva anche lavorare le due parti del corpo.
it was possible not only to divide by two the time of mowing but also let both parts of the body work.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
faceva anche presente al nunzio che i vescovi francesi avevano ordinato di non battezzare i bambini ebrei rifugiati nei conventi.
he also told the nuncio that the french bishops had ordered that jewish children who had been given refuge in the convents not be baptized.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a seconda degli scopi e delle circostanze, tutto potrebbe essere bene o anche male.
anything can be good or also bad, depending upon purposes and circumstances.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
facevi anche tu?" "no, no. io no".
he said, "no, no. no, i didn’t do all that."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sommer era ufficiale di collegamento tra lo stato maggiore generale e l'abwehr e faceva anche viaggi in svizzera per ragioni commerciali.
sommer was an army liason officer between the general staff and the abwehr and also travelled to switzerland in connection with trade relations.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il consiglio europeo faceva anche riferimento alla valutazione positiva del concetto di strategie macroregionali sottoscritta dal consiglio dell'ue il 22 ottobre 2013.
the european council also referred to the positive evaluation of the concept of macro-regional strategies endorsed by the eu council on 22 october 2013.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ha ripreso a fare le piccole faccende di casa che faceva anche prima: apparecchiare, sparecchiare, andare al bagno da sola, vestirsi da sola.
she restarted to do the little housework like she did previously: to prepare, to clear the table, to go to the bathroom by herself, to dress by herself.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
vedi altri cristiani che fanno dei compromessi spirituali come li facevi anche tu prima.
you see other christians compromising, just as you once did.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: