Vous avez cherché: mi fate capo (Italien - Anglais)

mi fate emozionare
you make me excite

mi fate sapere?
i know times are hard.

mi fate entrare nel gruppo?”.
can i join the group?”

provatelo e poi mi fate sapere ;)
try it and then let me know ;))

voi che mi fate ascoltare la vostra melodia,
you who make me listen to your melody,

se mi fate avere i documenti, prenderò comunque certamente posizione.
in any case, if you let me have the documents, i will certainly take a position.

signor presidente, onorevoli deputati, oggi mi fate lavorare molto!
mr president, ladies and gentlemen, you are certainly keeping me busy today!

ho comprato spesso da voi, mi fate uno sconticino sul prossimo ordine?
i often bought from you, can you make me a "little discount" on the next order?

» [ca' di racc] risponde: grazie mille a voi, mi fate commuovere...
» [ca' di racc] reply: thank you very much to you, you make me move ...

ed è quella che a me piace di più. mi fate più felice se mi dite ciò che avete fatto, piuttosto che quello che avreste
my boys, i like it if you tell me what you have done. i like if you tell me, ‘this thing i have done, swami’ rather than, ‘i am going to do this or we are planning that.’ that is all declaration.

ciao a tutti vorrei dirvi che sn nuovo e che nn ci sto capendi niente, cmq se mi fate il piacere di contattarmi in qualche md mi faretste felice vi voglio bene lene sei mitica
i have nothing to say, only that i'm happy to be here!

cioè: voi mi fate un complimento e a me fa piacere; il piacere di quel momento è non-attenzione e quindi si verifica la registrazione.
that is: you flatter me; i like it; the liking at that moment is inattention, therefore recording takes place.

non lo so! se il formato dei file di backup del programma di messaging sarà lo stesso di quello del treo 650, allora sì, altrimenti no. mi fate sapere voi?
i don't know! if the file format of the messaging program is the same as that of the treo 650, then yes. could you please let me know?

se mi fate vedere in quale punto l' abbiamo detto, sono pronta a correggere quest' affermazione, per il semplice fatto che non abbiamo mai detto una cosa simile.
if you can show me where we say it, i am prepared to correct it, for the simple reason that we have not said it anywhere.

" c ari figli, oggi desidero dirvi che spesso mi fate gioire con la vostra preghiera , ma ci sono ancora molti anche qui in parrocchia, che non pregano, e il mio cuore ne è rattristato.
“ d ear children! today i want to tell you that again and again you make me happy by your prayer , but there are enough of those in this very parish who do not pray and my heart is saddened.

"angeli del cielo, gesù, madonnina mia, mi fate cantare con voi?". apriamo la bocca e cantiamo, battiamo le mani e i tuoi affanni andranno via, ti sentirai più gioioso quando torni a casa e darai tanto amore a coloro che ti circondano.
“angels of heaven, jesus, our lady, will you let me sing with you?”. let’s open the mouth and sing, let’s clap the hands and your worries will go away, you will feel more joyous when you go back home and will give so much love to those who surround you.