Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lui mi ha avvisato
your email had ended up in spam
Dernière mise à jour : 2022-03-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
bene. ci ha avvisato.
all right.he has warned us.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ha visto, non ha avvisato.
he saw and he did not warn.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mi ha colpito
sono stato colpito da
Dernière mise à jour : 2023-11-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mi ha ricattata.
he blackmailed me.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mi ha deluso!"
he has failed me!"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mi ha sorpreso”.
that surprised me."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
mi ha aiutato molto!
helped me a lot!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ha visitato bengasi e poi ha avvisato sarkozy, (il presidente francese)
and then advised sarkozy, (the french president) totakea strong interventionist stance.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
oggi, all' ultimo momento, la commissione mi ha avvisato, anche se indirettamente, delle sue difficoltà.
today, and at the eleventh hour, the commission have advised me, albeit indirectly, of its difficulties.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
inoltre non ha avvisato nemmeno i proprietari sloveni dei terreni nei quali intende costruire il valico.
nor has notice been given to the slovenian owners of the plots of land on which it is intended to erect the crossing.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
un giorno stavo portando dei sacchi e un uomo mi ha avvisato: ‘padre, ti stai sporcando l’abito’.
one day i was carrying some sacks and a man warned me: 'father, you are dirtying the dress'.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la commissione ha avvisato dell'apertura dell'inchiesta le autorità della rpc e dell’indonesia.
the commission advised the authorities of the prc and indonesia of the initiation of the investigation.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
i lavori sono iniziati all'alba e nessuno ci ha avvisato ma ancor peggio nessuno si è scusato al mattino.
the work began at dawn and no one warned us but even worse no one apologized in the morning.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ha avvisato che se a "quelli in alto" non importa il dolore, "qua in basso, non perdoniamo né dimentichiamo".
he warned that if to "those from above" suffering does not matter, "here below, we won't forgive or forget."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
si trova nel bel mezzo di un divorzio dalla seconda moglie, e in lotta per la custodia della figlia di 9 anni. e’ stanco e affamato, e un membro del cast mi ha avvisato dicendo “non sopporta gli imbecilli”.
he's in the middle of a divorce from his second wife, and fighting for custody of their nine-year-old daughter. he's tired and hungry, and as a member of the cast has warned me "he doesn't suffer fools".
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent