Vous avez cherché: mi ha descritto (Italien - Anglais)

il nuovo testamento lo ha descritto.
the new testament describes it.

guido castelnuovo l’ha descritto così:
guido castelnuovo described it in this way:

da manama, così ha descritto i fatti:
she described it to me from manama:

la onorevole ghilardotti ha descritto i fatti.
mr ghilardotti described the facts.

lei ha descritto i principi alla base dei due modi possibili.
you have described the principles behind the two ways in which we might do this.

daniele de rossi mi ha descritto come un uomo pieno di inquietudine, poco sereno.
daniele de rossi described me as an agitated person with lots of worries.

ha descritto istituzioni in rovina e un' economia allo stremo.
he described institutions in ruin, an economy in dire straits.

lei ha descritto l'europa come un progetto straordinario e riuscito.
you described europe as a rare and successful project.

l' onorevole fernand herman ha descritto molto bene il nostro problema.
mr herman has described our problem very accurately.

– signor presidente, la signora commissario ci ha descritto una vicenda scandalosa.
– mr president, the commissioner has recounted a scandalous story to us.

signora presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, vorrei contestare il quadretto idilliaco con cui il collega che mi ha preceduto ha descritto la situazione nella corea del nord.
madam president, mr commissioner, ladies and gentlemen, i challenge the idyllic picture which my predecessor has just painted of what is happening in north korea.

vorrei inoltre tranquillizzare l' onorevole krarup- che mi ha descritto come amico del diavolo- che sotto questo seggio non si nasconde nessun piede caprino.
i can assure the previous speakers, who call me satan' s sidekick, that i am not hiding a cloven hoof beneath the benches.

"jim, non credevo che si potesse trovare un gioco meno dignitoso di quello delle venti domande, finché non mi ha descritto 'acqua e fuoco'."
"jim, i did not think that one could possibly find a more undignified game than twenty questions until you just described the rules for hot and cold."

accettate anche questo come segnale di democrazia o lo considerate un abuso di potere, come l'ha descritto l'oratrice che mi ha preceduto?
do you also accept this as a sign of democracy or would you call it an abuse of power, as the speaker before you described it?

me l’ha descritta più volte, finché un giorno mi ha chiesto di riassestarla, lasciandovi però i segni degli anni.
he described it many times, until when one day, he asked me to fix it, leaving untouched the signs of time.

la “patria delle nostre patrie”, come l’ha descritta vaclav havel.
the "homeland of our homelands" as described by vaclav havel.