Vous avez cherché: mi hai abbandonata alla mia solitudine (Italien - Anglais)

la mia solitudine cresceva.
my loneliness got deeper and deeper, even despite the fact that i was very open-minded and friendly.

non trovo altro rimedio alla mia solitudine.
another link.

mi hai abbandonato.
you have neglected me.

perchè mi hai abbandonato?".
why have you forsaken me?".

“perché mi hai abbandonato?”
“why have you abandoned me?”

fu abbandonata alla fine del settecento e da allora ebbe inizio il suo degrado.
it was abandoned at the end of the 18th century and deteriorated during the following several decades.

"tuttavia dio mi mostrò attraverso il vostro messaggio che mi ero abbandonata alla rabbia nei confronti di mio marito.
"yet god showed me through your message that i've turned in anger against my husband.

dio mio, dio mio, perché mi hai abbandonato?
my god, my god, why have you forsaken me? far from my deliverance are the words of my groaning.

"dio mio, dio mio, perché mi hai abbandonato?
to cry our, my god, why am i sick? why am i poor? savours of discontent and worldliness.

gridò agonizzante, "signore, perchè mi hai abbandonato?"
he cried out in agony, "god, why have you forsaken me?"

tutta questa regione sarà abbandonata alla distruzione e alla desolazione e queste genti resteranno schiave del re di babilonia per settanta anni.
this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of babylon seventy years.

se la jugoslavia venisse abbandonata alla mercé del regime attuale, svanirebbero le speranze di rimediare ai danni morali causati da tali conflitti.
it is about our fully re-establishing life in the region and being able to see more clearly what is also happening in yugoslavia.

25:11 tutta questa regione sarà abbandonata alla distruzione e alla desolazione e queste genti resteranno schiave del re di babilonia per settanta anni.
11 'this whole land will be a desolation and a horror, and these nations will serve the king of babylon seventy years. babylon will be judged

dio però non lo ha abbandonato alla sua stoltezza.
however, god did not abandon him to his foolishness.

gesù è stato veramente consegnato, abbandonato alla sofferenza.
jesus was really handed over, abandoned to suffering.

molte persone che non lo meritavano sono state abbandonate alla loro sorte.
people have been let down by this who should not have been.

e non è differente da quello di gesù sulla croce: "padre, perché mi hai abbandonato?"
and it is no different from jesus' cry on the cross: "father, why have you forsaken me?"

"dio mio, dio mio, perché mi hai abbandonato?" (sal. 22:1).
"my god, my god, why hast thou forsaken me?" (ps. 22:1).

i pendii furono trasformati dall’uomo in terrazze, oggi abbandonate alla macchia.
the slopes where transformed into terraces by man and are abandoned to the wild bush now.

63 migranti abbandonati alla morte nel mediterraneo : i (...)
death of 63 migrants in the mediterranean: complaint in france holds the french military to account - fidh