Vous avez cherché: mi hai rapito il celvello ed il cuore (Italien - Anglais)

mi hai rubato il cuore
thou hast stolen my heart

ed il cuore ti indurisce.
and hardens your heart.

questo piccolo scriciolino ci ha rapito il cuore
this small baby one has ravished my heart

fra le labbra ed il cuore.
. .

con le mani tremanti ed il cuore annerito
with shaking hands and blackened heart

con i capelli al vento ed il cuore in mano
with your hand against the pane

208. mentre avrà ragione ed il cuore, avranno equilibrio...
208. while there is reason and heart there will be balance...

camie è un cane labrador di circa 2 anni che ha letteralmente rapito il cuore di silja.
camie is a labrador about 2 years old and has taken silja's heart by storm.

mi hai ferito il cuore con uno solo dei tuoi sguardi, con una sola gemma della tua collana..
you have ravished my heart with one glance of your eyes, with one bead of your necklace.

il lavoro manuale, fondamentalmente, è quello che pulisce la mente ed il cuore di tutti i mali.
basically, manual work removes every evil from mind and heart.

il rosario ed il cuore immacolato di maria segnano il trionfo finale del regno di dio per questa epoca.
the rosary and the immaculate heart of mary mark the final triumph of the kingdom of god for this epoch.

anche io paralizzai il polso ed il cuore per un minuto, ma tali esercizi non mi diedero bensì solamente esperienza.
also i stopped my pulse and heart for one minute but such exercises gave me only one thing: experience.

e’ un fatto che tocca profondamente lo spirito ed il cuore di un essere umano.
that is something that profoundly affects people ’ s hearts and spirits.

quello che affligge maggiormente il cuore immacolato di maria ed il cuore di gesù è la caduta delle anime dei religiosi e dei sacerdoti.
that which afflicts the immaculate heart of mary and the heart of jesus is the fall of religious and priestly souls.

dietro questa semplicità vediamo la fede ed il cuore santissimo ed immacolato al quale il nostro cuore anela.
let us recognize with faith and the heart that, behind this simplicity, is to be fund the holy one and the pure one, for whom our hearts are longing.

ancora in tenera età, decide di purificarsi lo spirito ed il cuore, e di regolamentare il proprio comportamento.
at a yet tender age, he decided to purify his mind and heart, and to regulate his behavior.

due ragazzi ebrei ed una ragazza appartenente ai drusi hanno ricevuto i polmoni, il fegato ed il cuore di ahmed. ecco ciò che ci dà speranza.
and his mother added: "the receiver can be palestinian or israeli, it is not a problem for us. two jewish children and a young druze girl received the lungs, the liver and the heart of ahmed. that gives us hope.

gli occhi, il naso, la bocca, le mani, le gambe, il cuore ed il cervello. lì io c ero.
ask those who have accompanied me. ask those who have offered water and food to me. they will say what they have seen. my eyes, nose, mouth, hands, legs, heart and brain. i was there.

la spagna ed il marocco hanno ora l' opportunità di diventare il cuore dell' integrazione nell' area mediterranea.
spain and morocco have a similar opportunity to become the core of integration in the mediterranean.

gli ospiti possono soggiornare nel centro della tenuta, “la fattoria”, da sempre abitazione padronale ed il cuore delle attività.
guests can be accommodated in the centre of the tenuta, “la fattoria”, which has always been the owner’s home and the heart of all activities.