Vous avez cherché: mi hanno appena comunicato i dati del volo (Italien - Anglais)

i dati del volo
your flight details

dati del volo
date of flight

dati del volo:
flight data:

enti locali e territoriali che hanno comunicato i dati relativi all'indebitamento
local authorities that have communicated the data of indebtedness

i servizi mi hanno appena informato che si è trattato di un loro errore.
the services have just told me that it was their fault.

soltanto l'italia non ha ancora comunicato i dati.
only italy has not reported yet.

mi hanno appena informato che nel testo originale appariva il nome dell' on. gallagher.
i have just been informed that in the original text mr gallagher 's name was mentioned.

la francia non ha comunicato i dati relativi al 2003, al 2002 e al 2001.
france has not reported at all for 2003, 2002 and 2001.

vorrei ringraziare i due colleghi medici che sono intervenuti prontamente e che mi hanno appena dato questa informazione.
i thank the two members who are doctors for taking immediate action and for giving me this information.

i dati del cliente non saranno comunicati o condivisi con terzi.
customer's data shall not be disclosed or shared with third parties.

indica i dati del tagliando di volo oppure di altri documenti importanti salvati nella nostra banca dati.
means the data stored in our database relating to the flight coupon or other important documents.

signora presidente, mi hanno appena informato che il poliziotto francese cui hanno sparato, probabilmente terroristi dell' eta, è deceduto.
madam president, i have just been informed that the french gendarme who was shot yesterday, probably by eta terrorists, has just died.

mi hanno appena letto la mia sentenza di morte. domani, alle due, lascerò questa terra tutta carica di abomini per andare in cielo.
they have just read me my death sentence.

7. soggetti a cui possono essere comunicati i dati
parties to whom data may be communicated

07/01/2016 l'istat ha comunicato i dati di traffico ferroviario merci e passeggeri movimentato in italia nel 2014
07/01/2016 the istat has communicated the railway traffic data goods and passengers enlivened in italy in 2014

informare - notizie - l'istat ha comunicato i dati di traffico ferroviario merci e passeggeri movimentato in italia nel 2014
informare - news - the istat has communicated the railway traffic data goods and passengers enlivened in italy in 2014

a questo proposito, mi hanno appena informato che diverse migliaia di questi rifugiati, che si riteneva rientrassero nel ruanda, stanno scappando all' interno della tanzania.
in this connection, i have just been informed that several thousands of these refugees who were regarded as having returned to rwanda are in fact fleeing into the interior of tanzania.

6.6 destinatario o categorie di destinatari a cui possono essere comunicati i dati
6.6 recipients (and categories of recipients) to whom the data may be communicated

ad esempio, devono essere comunicati i dati relativi all'usura e alla tolleranza di poligonazione ammissibili del filo di contatto.
for example, data for permissible contact wire wear and permissible stagger tolerance shall be provided.

a questi fornitori saranno comunicati i dati esclusivamente per le necessità di svolgimento dei propri compiti.
these suppliers will be provided exclusively with the data required to perform their own specific tasks.