Vous avez cherché: mi pare di sì (Italien - Anglais)

mi pare proprio di sì.
i believe so.

mi pare di no.
no.

mi pare di capire di sì.
my understanding is that it does.

mi pare di ricordare che già esistesse.
i think i recall that there already was one.

e mi pare di essere già molto ottimista.
i am certainly optimistic in this respect.

mi pare di no, quindi metto ai voti la richiesta.
there being no speaker, i shall put the request to the vote.

mi pare di poter dire: tanto rumore per nulla.
it could be said: much ado about nothing.

non sono sicuro che nella direttiva rientrino gli aerei privati, ma mi pare di sì.
i am not sure whether the directive covers private aircraft, i feel that it does.

sulle prime non mi pare di averlo neppure apprezzato molto.
in relation to the main issues, we do not need a prescriptive envelope.

per quanto mi pare di capire, lo ha fatto in veste personale.
as i understand it, he was doing so in a personal capacity.

mi pare di capire che il commissario van den broek sia d'accordo.
i see that mr van den broek agrees.

mi pare di capire che quei parlamenti ratificheranno la decisione a larga maggioranza.
it is up to the democratic institutions to take the decision on whether to participate in this cooperation process.

mi pare di aver capito che hai intenzione di usarla come firma, corretto?
that's perfectly fine, as i said, because i understood what was going on with your host.

a proposito, chi è erland dahlen? non mi pare di averlo mai sentito...
who is erland dahlen, by the way? i don't think i've ever heard of him...

eccoci nuovamente nel campo della cooperazione regionale, che mi pare di grande importanza.
here we come back to regional cooperation, which i believe can play a major role.

lì mi pare di avere imparato a conoscere i fatti degli uomini [...].
it seems to me that that was where i learned to know the facts about people […].