Vous avez cherché: mi piacebbere essere d altra parte (Italien - Anglais)

d' altra parte, gli emendamenti nn.
to keep the balance, we cannot support it.

mi piacebbere
i like it eg

si pensi d altra parte a un insurrezione popolare.
on the other hand, picture to yourselves a popular uprising.

d' altra parte vi sono gli altri processi in atto.
on the other hand, we have the processes.

d' altra parte non c'è solidarietà fra le regioni.
in addition, there is no solidarity between the regions.

d' altra parte, ognuno può esprimere la propria opinione.
on the other hand of course, everyone can have their say.

d' altra parte, anche l' accusato ha i suoi diritti.
furthermore, the accused himself has rights.

d altra parte il nostro avversario satana cerca di controllarci e manipolarci
satan, our adversary on the other hand seeks to totally control and manipulate us down

d' altra parte, forse, questo è stato fatto di proposito.
it may have been designed to do exactly that.

d' altra parte, però, questa proposta contiene alcuni punti discutibili.
however, this motion does contain elements which are debatable.

d' altra parte è anche necessario perseguire una politica dei piccoli passi.
at the same time, we must pursue a policy of small steps.

d' altra parte, non sono disponibili test affidabili sulla migrazione degli ftalati.
reliable migration tests in respect of phthalates are not available, however.

questa circostanza contrassegna, d altra parte, questa giustizia inoltre come giustizia politica.
this circumstance characterizes that justice also as a political one.

in america, d’ altra parte, soltanto le maggiori banche internazionali dovranno adeguarsi.
in america, on the other hand, only the largest international banks will have to comply.

d' altra parte, si tratta di esseri umani veri e propri, e non di zombie.
they are, after all, real people, not zombies.

d' altra parte, la commissione stessa riconosce di essere andata oltre le raccomandazioni scientifiche.
moreover, the commission itself acknowledges that it is going beyond the scientific recommendations.