Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
un punto mi preme sottolineare.
i would like to focus on one point here.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
mi preme sottolineare questo punto.
i just want to underline this point.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
ciò che mi preme sottolineare è altro.
my point here is different.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
mi preme sottolineare in particolare due aspetti.
there are two points in particular i would like to highlight.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
in aggiunta a ciò mi preme sottolineare tre concetti.
in addition to this, i would like to stress three points.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
questo è il primo punto che mi preme sottolineare.
that is the first point i wished to highlight.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
due sono i temi che, a tale proposito, mi preme sottolineare.
there are two things which i would particularly like to emphasise as part of this work.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
mi preme sottolineare la nostra convergenza di vedute a riguardo.
i would like to underline the general convergence of our ideas.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mi preme sottolineare che non si tratta di normali « minibudget ».
i should like to emphasise that we are not talking about normal minibudgets.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
mi preme sottolineare che i negoziati non sono stati affatto interrotti.
i would like to emphasise that the negotiations have certainly not broken down.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
a tale riguardo, mi preme sottolineare tre punti di particolare rilevanza.
in this connection, i should first like to emphasize three particularly important points.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
il terzo elemento che mi preme sottolineare riguarda l' emendamento n.
thirdly, i want to draw your attention to amendment no 60, tabled by my own political group.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
in un simile scenario, mi preme sottolineare l'importanza dei cluster.
in a similar scene, he presses to me to emphasize the importance of the clusters.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi preme sottolineare la situazione particolare in cui si trova quest'uomo.
i must highlight here today the peculiar situation that this man is in.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
oggi mi preme sottolineare che questa stessa mentalità minaccia anche il creato.
today i would like to stress that the same way of thinking also endangers creation.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
senza tornare sul contenuto dell' accordo, mi preme sottolineare due punti qualificanti.
without plunging straight into a discussion on the content of the agreement, i would like to stress two key points.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :