Vous avez cherché: mi puzza (Italien - Anglais)

mi puzza il deretano
my ass smell

non è solo la sigla epo che non mi va giù, perché mi puzza troppo di scandali sul doping; per quanto ci riguarda, questa terza fase del processo al momento si spinge troppo in là e troppo velocemente si trae la conclusione che tutto debba essere risolto a livello europeo.
it is not just to do with the abbreviation epo, which is just a little too reminiscent of doping scandals for my liking; it is our view that that third institution, that third step in the process is taking things just a touch too far at this stage, and that we are being a little premature in concluding that it all has to be done at a european level.

pertanto la proposta approvata con una maggioranza risicata in sede di commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale, e che mira a ridurre al 15 percento l' aliquota della ritenuta fiscale, manca completamente di credibilità. mi puzza tanto di un invito a ridurre, piuttosto che ad aumentare in tutta europa l' imposta sui redditi da risparmio.
the proposal to reduce withholding tax to 15%, adopted by a narrow majority by the committee on economic and monetary affairs and industrial policy, is therefore astounding, and seems more of an encouragement to lower taxes on interest earnings throughout europe than to increase them.