Vous avez cherché: mi raggiunse (Italien - Anglais)

...e il vento mi raggiunse.
... and the wind reached me.

erano suore. la levatrice mi raggiunse più tardi.
the midwife followed me. i gave birth to reinhard there.

mi raggiunse verso l'ora dell'oblazione della sera.
touched me about the time of the evening oblation.

ratzinger: sì, e proprio quando ero lì mi raggiunse la notizia della morte del papa.
ratzinger: yes, and precisely while i was there the news of the pope’s death reached me.

card. ratzinger: sì, e proprio quando ero lì mi raggiunse la notizia della morte del papa.
card. ratzinger: yes, and precisely while i was there the news of the pope’s death reached me.

i' mi raggiunsi con la scorta mia;
i joined my escort once again; and then

il sangue mi andò alla testa e feci rapidi progressi, ma il cavaliere che mi inseguiva alla fine mi raggiunse e si fermò davanti a me. sono stata fermata.
blood rushed to my head and i made rapid progress, but the knight chasing after me eventually caught up and stood before me. i was stopped.

la regina del cielo scese dal suo trono e mi raggiunse, per abbracciarmi come la più umile e semplice delle madri. scoprivo che maria è madre, è mia madre!
the queen of heaven left her throne to be with me, to embrace me, as the most humble and simple of mothers.

grazie a uno qualsiasi dei miei lettori e seguaci di instagram che mi raggiunse nel contribuire vines glicine a questo progetto! (foto sopra erano pochi di quelli che ho mandato in)
thanks to any of my readers and instagram followers who joined me in contributing wisteria vines to this project! (photo above were few of the ones i sent in)

il 7 luglio del 1978, alle ore 9 del mattino, mentre stiravo, mi raggiunse la voce di gesù: "maria, vieni!". lasciai di stirare e, seguendo la luce, mi diressi verso l'anta dell'armadio, dove era impressa l'effigie di gesù.
7 july 1978, at 9 in the morning, while i was ironing, jesus’ voice reached me: “maria, come!” i left my ironing and, following the light, i went towards the wardrobe door, where the effigy of jesus was impressed.