Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
non mi risulta.
i am not aware of any such plans.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
mi risulta di no.
i understand that the answer is no.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mi risulta un errore:
the error is:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ciononostante, mi risulta estremamente difficile prendere una decisione.
nonetheless, my decision has been made extraordinarily difficult.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
questo mi risulta nuovo.
that is news to me.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
a - mi risulta il contrario.
a - i am told the opposite thing.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a quanto mi risulta, funziona.
a quanto mi risulta, funziona.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in questa fase mi risulta difficile precisare i contenuti delle raccomandazioni.
at this stage, it is difficult for me to clarify the subject of these recommendations.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
“mi risulta che siamo i primi.
“as far as i know, we are the first.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi risulta pertanto difficile capire l’ atteggiamento di questi paesi extracomunitari.
i therefore find the attitude of these non-eu countries difficult to understand.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
a me questo mi risulta semplicemente incredibile.
that, to me, is simply incredible.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi risulta molto facile, signor presidente.
that is simple, mr president.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
(mi risulta che siano completamente portabili).
(mi risulta che siano completamente portabili).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
che dire?? mi risulta veramente difficile riassumere in poche righe questa fantastica vacanza.
what can i say? i find it really difficult to summarize in a few lines this fantastic holiday.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi risulta difficile comprendere o giustificare perché i servizi siano stati esclusi da tale iniziativa.
i find it difficult to understand or justify why services were left out of that enterprise.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mi risulta difficile comprendere in che modo la prescrizione dei debiti insoluti possa migliorare i controlli doganali.
i cannot quite understand how writing off the outstanding debts of the customs can improve customs controls.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
pertanto mi risulta difficile andare incontro all' onorevole medina in questo frangente e rispondere alla sua domanda.
this is why i find it also difficult to meet mr medina halfway and respond to his question.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
tuttavia mi risulta difficile accettare di essere criticato per cose che non ho mai detto e che non sono scritte nella mia proposta.
however, what i find difficult to accept is being criticised for things that i have never said and that are not written in my proposal.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
devo dire che talvolta trovo difficile criticarlo perché è una persona così piacevole che mi risulta difficile esprimere il mio disaccordo con la presidenza irlandese.
i must say that sometimes i find it difficult to attack him because he is so nice and so it is difficult to say how much i disagree with the irish presidency.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
per questa ragione, mi risulta difficile sostenere la proposta di introdurre una funzione di pubblica accusa europea, in accordo con il cosiddetto corpus juris.
for this reason i have difficulty supporting the proposal to establish a european prosecution service in accordance with the'corpus juris '.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :