Vous avez cherché: mi sarebbe piaciuto che tu fossi qui (Italien - Anglais)

mi sarebbe piaciuto se tu fossi venuta in italia
i'd like it if you came to italy

mi sarebbe piaciuto che lo assaggiassi
i would have liked him assaggiassi

vorrei che tu fossi qui
i wish that you were here

mi sarebbe piaciuto fare di più
i would have liked to do more

mi sarebbe piaciuto moltissimo venire qui prima.
i should very much have liked to come here earlier.

vorrei che tu fossi qui con me
i wish you were in bed with me

ci sarebbe piaciuto che tu stessi qui fino alla fine della scuola.
we wish you could have stayed with us, until the end of your school.

che tu fossi come me
that you won't be with me

mi sarebbe piaciuto prenderlo a pugni.
i would have liked to punch him.

vorrei che tu fossi mio
very beautiful

vorrei che tu fossi mia.
i wish you were mine

"mi sarebbe piaciuto che m'interrogasse su altre parole.
" i wish your question were about another word.

mi sarebbe piaciuto avere lenzuola che profumano di buono detersivo.
i would have liked to have linens that smell good washing powder.

mi sarebbe piaciuto occuparmi di una delle prefazioni.
i would have liked to have one of the prefaces.

mi sarebbe piaciuto partecipare a un concorso di bellazza.
i would have liked to participate in a beauty competition.

mi sarebbe piaciuto vedere gli spogliatoi della squadra locale.
i would like to have been able to see the changing rooms of the home team.

il regalo che mi sarebbe piaciuto ricevere è un bacio inaspettato.
the present i would have liked to receive is an unexpected kiss.

mi sarebbe piaciuto trovarvi qualcosa di più sull' economia sociale.
i would have liked to see more on the social economy.

e mi sarebbe piaciuto vedere lo stesso da parte della commissione!
incidentally, i would have liked to see the commission do the same.

mi sarebbe piaciuto vedere il parlamento europeo avanzare richieste più ambiziose.
i would have liked to have seen the european parliament make more ambitious demands.