Vous avez cherché: mi scuso con te per ieri (Italien - Anglais)

mi scuso con gli interpreti.
i apologise to the interpreters.

mi scuso con rocco buttiglione.
we cannot support it.

mi scuso con tutti per l'errore di calcolo
errore di calcolo

onorevole thyssen, mi scuso con lei per averla interrotta.
mrs thyssen, i interrupted you, please forgive me.

prima di tutto mi scuso con il commissario.
first of all, can i apologise to the commissioner.

mi scuso con l'assemblea a nome del relatore.
i apologise to the house on the rapporteur's behalf.

onorevoli colleghi, mi scuso con la onorevole muscardini.
ladies and gentlemen. i apologize to mrs muscardini.

vorrei stare con te, per sempre.
i’d like to stay with you, forever.

mi scuso con l' onorevole alavanos per non aver ascoltato per intero il suo intervento.
can i apologise to mr alavanos for not listening to the whole of his contribution.

mi scuso con questi ultimi per non poterli menzionare individualmente come avevo intenzione di fare.
to these, i apologise for not being able to refer to them by name as i wished.

per te per te con te
run to you, run to you

mi scuso con chiunque manchi o se ho sbagliato a scrivere il suo nome!
sorry to anyone i missed or if i mis-spelt your name!

commento con molto ritardo e mi scuso con federico , 23/11/2013
comment very late and i apologize to frederick , 23/11/2013

"voglio complimentarmi con te per questo eccezionale capolavoro.
"my congratulations for your outstanding masterpiece.

signor presidente, mi scuso con gli interpreti se poc' anzi ho parlato troppo velocemente.
mr president, i apologise to the translators if i spoke too quickly earlier on.

prima di tutto mi scuso con gli interpreti, ma mi trovo in una situazione alquanto eccezionale.
member of the commission. - first of all, i would also like to apologise to the interpreters but i am in a somewhat exceptional situation.

mi scuso con i colleghi che desideravano parlare, ma abbiamo superato il tempo a nostra disposizione.
i apologise to colleagues who wished to speak but we have overrun our time.

mi scuso con i colleghi ma l'approvazione di questo provvedimento ha richiesto tempi molto stretti.
i apologize, but the approval of this measure has required very tight deadlines.

mi scuso con questo parlamento, ma ho informato stamattina l' ufficio di presidenza di questo mio intervento.
i apologize to the house but i gave notice of this point of order to the president 's office this morning.

. - (hu) la ringrazio, signor presidente, e mi scuso con gli interpreti perché parlerò a braccio.
(hu) thank you, mr president. and i would ask the interpreters to forgive me for speaking off the top of my head.