Vous avez cherché: mi scuso per aver risposto solo ora (Italien - Anglais)

mi scuso per non aver risposto alla sua domanda.
sorry for not answering your question.

mi scuso per averlo presentato solo ora.
my apologies for tabling it now.

mi scuso per non aver risposto subito, meglio tardi che mai
i am sorry for my late answer, better late than never ;-).

grazie per aver risposto.
grazie per aver risposto.

grazie mille per aver risposto!
grazie mille per aver risposto!

mi scuso per la risposta tardiva
sorry for being late in replying

mi scuso per la risposta in ritardo
i apologize for the delay in replying

grazie per aver risposto alla mia chiamata!
dear children, decide for love so that love prevails in all of you, but not human love, rather god's love. thank you for having responded to my call. ”

grazie per aver risposto alla mia chiamata. "
by loving, little children, it will be recognized that you are mine. thank you for having responded to my call. ”

grazie per aver risposto alla mia chiamata! "
do not forget to live the messages of peace. thank you for having responded to my call. ”

mi scuso per non aver rilevato questo dettaglio in sede di commissione.
i apologise for not spotting the technicality in committee.

. ( en) signor presidente, mi scuso per aver frainteso la procedura.
mr president, i am sorry if i misunderstood the procedure.

signor presidente, onorevoli deputati, mi scuso per aver oltrepassato il tempo disponibile.
mr president, ladies and gentlemen, i apologise for having lost track of the time.

(fr) mi scuso per aver rievocato il passato, francis, non era mia intenzione.
(fr) i apologise for bringing up the past, francis; i did not mean to do so.

(de) signor presidente, mi scuso per non aver prestato sufficiente attenzione in precedenza.
(de) mr president, my apologies for not having been paying enough attention earlier on.

mi scuso per l'inconveniente, ma gradirei ricevere subito una risposta.
i do apologise for the inconvenience but i would like to have a straight answer.

mi scuso per la lunghezza della mia risposta, ma i dettagli erano fondamentali.
i am sorry about the long answer but the details were also substantial.

con questo auguro buon appetito e mi scuso per aver trattenuto la presidenza, i colleghi e gli interpreti tutti.
in spite of the appalling attacks by the left, the plenary remained clearly on the side of freedom.

caro stefan mi scuso per non aver risposto subito, meglio tardi che mai siamo stati molto felici per l’ottimo servizio e cibo, tutto perfetto!
dear stefan, i am sorry for my late answer, better late than never ;-).

signor presidente, mi scuso per aver parlato per mezz'ora, ma ritengo che il parlamento abbia diritto a una risposta esauriente sui molti emendamenti presentati.
mr president, i am sorry for having spoken for fully half an hour, but i feel that parliament is entitled to a complete response to the many amendments tabled.