Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
anche questo concerto deve lasciare il segno . per quel che mi riguarda un segno l hanno lasciato: un segno che assomiglia a 15 euro.
they are still wearing their costumes, otherwise when would they clip the customers again? also this concert must “leave a mark”. as far as i am concerned, it did: a mark that looks like 15 euros.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se si è in realtà una croce mi segno al limite, storia che ho completato il mio set un po 'più.
if you are in a cross made me sign the limit, story i complete my set a little more.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
partendo da questo nuovo segno, l'atleta dovrebbe mantenere la precisione alla battuta di almeno 10-20cm.
from this new starting mark, the athlete is expected to maintain at least the 10-20cm board accuracy.
Dernière mise à jour : 2017-01-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
siamo chiamati a definire con un' azione decisa sotto che segno l' europa porrà fine a questo secolo di egoismi nazionali e di ideologie estremiste.
it is our task to determine, through resolute action, under what auspices europe will end this bloody century of national egoism and inflated ideology.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
parimenti, non è buon segno l' inserimento di lunghi testi nel dispositivo, il che peraltro si risolve in uno snaturamento del trattato, invaso da clausole prescrittive.
nor was the long wording of the preamble a good sign, but it was rather a further indication of the denaturing of the treaty, which is peppered with articles laying down petty rules.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
chi scegli come regista, compagni di scene, genere di film, epoca, tutto?ovviamente ci sono mille registi con cui vorrei lavorare, ho una lista a casa dove ogni volta che vedo un film in cui avrei voluto lavorare mi segno il nome del regista, ma se devo pensare a qualcosa che sia per il mio puro piacere, per giorgia piccola che si diverte a giocare, vorrei fare un film di tarantino, dove sono l’eroina che si deve vendicare, possibilmente in costume d’epoca!
…. of course there are thousands of filmmakers with whom i want to work, i have a list at home where every time i see a film in which i wanted to work i wrote down the name of the director, but if i think of something that is for my pure pleasure, for the baby giorgia who likes to play, i would make a film of tarantino, where i’m the heroine who must avenge, possibly with an epocal costume!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.