Vous avez cherché: mi sembra di non vederti da un secolo (Italien - Anglais)

mi sembra di essere qui da un mese!!
it seems that i have been here for a month!!

mi sembra di no
i don't think so.

mi sembra di sì.
yes, i think so.

e mi sembra di dire
all you need is to hear

mi sembra di sognare!
it is like being in a dream!

“spesso mi sembra di arrivare da un altro pianeta”.
“i often feel like i’m from another planet.”

mi sembra di guardare altrove
i seem to look away

mi sembra di capire che non è molto soddisfatta.
i take it that you are not very happy.

cronache da un secolo corto)
a chronicle from the short century)

ora mi sembra di non averle prestato sufficiente attenzione.
i feel now that i haven't given her enough attention.

c'è che mi sembra di volare
and you make me feel

mi sembra di cadere sotto di essa,
i seem to fall under it,

si tratta, mi sembra, di un importante documento di riforma.
i believe it is an important and reformist document.

questo e quello che mi sembra di capire.
this is what i seem to understand.

il problema è quando mi fermo, mi sembra di essere investito da un muro di calore.
the problem is when i stop, it feels like being hit by a wall of heat.

se guardo i bambini che frequentano le elementari adesso, mi sembra che sia passato un secolo.
when i look at the children hanging around the elementary school today, it seems like a century has passed.

e mi sembra di averla di fronte, la cameriera,
well, i'm older now than i was then

mi sembra di sentire il piumone nell’ armadio che piange
i need money my love

mi sembra di averlo sentito nominare. che cosa è esattamente?
i seem to have heard of him. what exactly is it?

mi sembra, di primo acchito, che emergano tre punti essenziali.
at first glance, i feel that there are three essential aspects to this issue.