Vous avez cherché: mi sentirò sola (Italien - Anglais)

così non mi sentirò solo
so i won't be alone

mi accompagnerà e mi sentirò
i'm blessed, i am

quando mi sentirò un onda nel mare?
when do i feel a wave in the ocean?

mi sentirò vivo solo finché sarò libero
i will feel alive... as long as i am free

sentire sola;
feel alone;

-domani mi sentirò meglio… andremo a fare una corsa in bicicletta.
“tomorrow, i will feel better… we will go bicycle riding.”

quando non mi sentirò più di farlo, lascerò che altri vadano laggiù al posto mio.
when i will not feel any more to do it, i will leave that others go down there at my place.

credo che la pace interiore che ho sentito a villa romana rafforzerà la mia volontà di rialzarmi ogni volta che mi sentirò giù.
i guess the inner peace i felt at villa romana will strengthen my will to pick myself up again whenever i feel down.

se in sede di votazione approveremo questo massimale, mi sentirò in dovere di proporre storni e ulteriori riduzioni su altre linee di bilancio.
if, as a result of the vote, we pass the ceiling, i would feel obliged to propose offsets and further reductions on other budget lines.

quali saranno le conseguenze se lo faccio? mi sentirò in colpa? mi chiedo perché l'ho fatto?
what will be the consequences if i do it? will i feel any guilt? ask myself why did i do that?

il giorno in cui non mi sentirò più di dirlo non andrò più in una pista, ma oggi ho ancora tanta forza dentro ed è difficile per me contenerla quando sono in circuito.
when i will can’t say this, i will not go more on track, but today i still have so much strength inside and it is difficult to contain myself when i am on the circuit.

e mi sentiro felice della vita che far?.. prima o poi
sooner or later.

adesso però che il parlamento europeo vota per un aiuto alle industrie dei prodotti forestali, dica alla presidente del parlamento, lo dica come rappresentante di tutti voi, che mi sentirò il parlamento europeo più vicino nel mio lavoro di boscaiolo.
'but now that the european parliament is voting to assist forest-based industries, please tell the president of parliament, as a representative of all of you, that i will feel that the european parliament is closer to me in my woodcutter ' s work.

signor presidente, sono un po' contrariato nel rispondere all' onorevole wolf perché mi sentirò dire ancora una volta che rivolgo i miei sforzi verso problemi che non rientrano nelle mie competenze specifiche.
mr president, i find it difficult to reply to mr wolf. people will again say that my efforts are being put to things other than my work.

"solo quando alilein sarà grande mi sentirò di nuovo libera" dice maria. "voglio allevarla così che diventi felice e in salute (miapiccolaorfanella)".
‘when alissa has grown up, then i'll feel free again,' says maria. ‘i want to bring her up so that she is happy and healthy (my-poor-little-orphan).'

non mi sono mai sentita a mio agio tra le folle ai concerti, la folla mi faceva sempre sentire sola… questa volta no! ho incontrato persone che mi hanno davvero donato tanto!
i have never felt this comfortable in the crowds at concerts; crowds always made me feel lonely… but not this time! i met people who have truly given so much!

se tali misure non saranno applicate e se il parlamento, in sede di commissione per i bilanci, continuerà a votare contro le proposte di scanners e a rifiutarsi di spendere denaro per controllare fisicamente ciò che succede alle nostre ex frontiere, è certo che la criminalità continuerà e io mi sentirò come la onorevole theato, una specie di « don chisciotte » e di « sancho panza » che combatte contro i mulini a vento informatizzati della criminalità che infiltra crimini e frodi in tutto ciò che è europeo.
unless these measures are taken and while parliament, through its committee on budgets, continues to vote against the proposal to spend money on scanners to physically ascertain what is going on at our former borders, then crime will certainly continue to increase and, like mrs theato, i will feel like a sort of " don quixote ' and" sancho panza ' tilting at the computerized windmills of crime which in fact spread crime and fraud throughout europe.