Vous avez cherché: mi si incrociano gli occhi (Italien - Anglais)

i due incrociano gli sguardi.
they both cross their looks.

quando i segnali si incrociano
when signals cross

mi si spezza
talk to me

non mi si fraintenda.
do not misunderstand me.

mi si dice testualmente:
it says verbatim:

1. mi si dice che:
but, he says, the fact that eminent scientists have now opened this door is an admission of defeat.

mi si spezzò il cuore.
my heart broke. i thought sadly, "she is someone's mother."

ci sono tre linee, che si incrociano in diverse stazioni.
the three lines intersect each other at different stations.

vorrei che mi si capisse bene.
i hope my message is clear.

era magro, ma lo era sempre stato. mi si riempirono gli occhi di lacrime, mi si sciolse il cuore.
he was thin, but he’d always been thin.

mi si consentano però alcune osservazioni.
yet, i would still like to make a few observations.

mi si consentano comunque alcune critiche.
despite this, there has been some criticism.

mi si consenta un' ultima considerazione.
i would like to end on the following point.

mi si consentano, tuttavia, alcune osservazioni.
however, i have a number of peripheral comments to make.

quando queste “ley lines” si incrociano, creano energia sacra.
when ley lines cross, they create sacred energy.

questa è una tappa fondamentale che va a rafforzare il mercato dei trasporti in una regione in cui si incrociano gli assi che collegano il nord con il sud e l'est con l'ovest.
this is an important milestone in the strengthening of the transport market in an area at the crossroads of west and east, north and south.

i cachemire, le lane vergini e le sete naturali. la nobiltà dei tessuti e il comfort dei materiali in beige seppia, nero, marrone e grigio, che si incrociano gli uni con gli altri.
the cachemirs, the virgin wools, and the natural silks the nobility of fabrics, and the comfort of materials in sepia beige, blacks, browns and greys crossing each others.

se devi spostarti negli orari in cui si incrociano gli orari di esercizio dell'autobus tmb numero 46 e i bus notturni n17 o n16, ricorda che l'autobus tmb numero 46 non ferma a plaça catalunya. quindi, se non sai quale bus è in servizio, recati direttamente a plaça espanya.
if you are travelling during the crossover period between the running times of the tmb airport day bus number 46 and the n17 or n16 night buses, it is important to remember that the number 46 tmb airport bus does not travel to plaça catalunya. therefore, if you are not sure which bus you will be catching it is a safer option to head straight to the stop at plaça espanya.

nel punto, nel quale si incrociano gli angoli del gazebo, è stato creato un “incrocio” di grondaie per far si che l’acqua scorri in tutte le direzioni verso l’esterno e che l’interno del gazebo resti asciutto.
at the point where the edges join up, a “junction” of the gutters was produced so that the water could in all directions flow outwards and let the inner part of the tents remain dry.