Vous avez cherché: mi sono dedicata (Italien - Anglais)

sono queste le funzioni principali cui mi sono dedicata dal mio insediamento.
those are the core tasks to which i have devoted my time since i took on this role.

si tratta di una questione alla quale mi sono dedicata fin dall' inizio.
quite the opposite. i have thrown myself into it from the outset.

ho fatto tanti corsi interessanti ed impegnativi, mi sono dedicata a diverse attività di volontariato e non.
i took a lot of interesting and challenging courses, and i dedicated myself to various volunteer activities.

ormai a oslo si sta come in estate, e dunque mi sono dedicata ampiamente anche a vedermi con gli amici.
it almost feels like summer in oslo now, so i've also spent lots of time hanging out with friends.

a chi sono dedicate ?
who should use it?

il tempo passa velocemente! mi sono dedicata a diversi progetti ultimamente, e ho anche dovuto affrontare il solito raffreddore autunnale!
time goes by fast! i've been doing different things lately , and also fighting the traditional autumn cold! i guess lots of us have this time of year!!

quassù ho ritrovato il valore della memoria e mi sono dedicato a trascriverla.
up here i found the value of memory and dedicated myself to transcribing it.

io mi sono dedicato per ultimo allo studio, come un racimolatore dietro i vendemmiatori.
and i awaked last of all, and as one that gathereth after the grapegatherers.

signor presidente, mi sono dedicata al problema della droga fin dalla prima commissione di inchiesta di cui ho fatto parte insieme a sir jack stewart-clark.
mr president, i have been working on the issue of drugs since the very first committee of inquiry in which i served with sir jack stewartclark.

facile, molto facile , così che per verificare personalmente, mostrandovi direttamente il risultato, mi sono dedicata alla colorazione del letto matrimoniale chiudibile e della parete posteriore della
easy, very easy , so that to verify personally, by showing you directly the result, i have dedicated myself to the staining of bed lockable and the rear wall of the

alcuni eventi sono dedicati a gruppi ristretti.
some events are also dedicated to a small group.

gli aspetti rituali sono dedicati alla purificazione dei vivi.
the ritual aspects are devoted to matters that serve as purification of the mourners.

a questo aspetto sono dedicati il paragrafo 36 e altri.
paragraph 36 and others refer to this aspect.

a maria in sardegna sono dedicate ben 350 chiese e santuari.
in sardinia at least 350 churches and shrines are dedicated to mary.

il mio compito consisteva nel verificare come stanno le cose nella realtà- ed io mi sono dedicato a questo studio fino in fondo.
my job- and i have considered the question in depth- was to establish what the real situation is.

i quattro lati della piramide sono dedicati ai seguenti gruppi alimentari:
the four sides of the pyramid are dedicated to the following food groups:

5 ma ognuno dira: non sono un profeta: sono un lavoratore della terra, ad essa mi sono dedicato fin dalla mia giovinezza .
5 and he shall say, i am no prophet, i am a tiller of the ground; for man acquired me [as bondman] from my youth.

invece, in questo modo, ho potuto lavorare con un buon stipendio, ho avuto anche una pensione, e adesso mi sono dedicato a questo ristorante.
as it is, i have been able to earn a good salary. i also have a pension, and now i devote myself to this restaurant.

13:5 ma ognuno dirà: non sono un profeta: sono un lavoratore della terra, ad essa mi sono dedicato fin dalla mia giovinezza.
13:5 but he shall say, i am no prophet, i am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.

ma ognuno dirà: «non sono un profeta: sono un lavoratore della terra, ad essa mi sono dedicato fin dalla mia giovinezza».
but he shall say, i am no prophet, i am a husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.