Vous avez cherché: mi sono scocciata di tutto (Italien - Anglais)

mi sono espresso a nome di tutto il parlamento europeo.
i was speaking on behalf of the entire european parliament.

mi sono ripromesso di ritornare presto.grazie di tutto.
i promised myself to return presto.grazie everything.

mi sono sbagliato
i was wrong

mi sono astenuto.
. ( fr) i abstained.

mi sono fermata?
did i pause?

mi sono fatto un´impressione molto favorevole di tutto quello che ho visto qui.
i kept a very positive impression about what i saw here.

davvero grazie infinite perché per una settimana mi sono dimenticata di tutto e mi sono rigenerata!
really thank you very much for a week because i forgot about everything and i regenerated!

mi sono stupito, prima di tutto, per la rapidità con la quale il gruppo si è armonizzato.
at first i was struck by how rapidly the group got along together.

a catania sono stato sei anni, mi sono trovato bene in quella società. a roma farò di tutto per rimanere e vincere qualcosa.
i was at catania for six years and i liked it there. i'll do all i can to stay at roma and win things."

successivamente ho però voluto ampliare i miei orizzonti, e mi sono messo ad ascoltare di tutto (scoprendo moltissime cose belle).
but later i felt like widening my horizons, and started to listen all-round (discovering a lot of beautiful things).

un giorno mi sono stufato di tutto questo e ho detto: "bene. chiudo il business e inizio a produrre questa roba".
one day i get bored of all this and said: "well. i quit it business and start producing this stuff".

"..sono scocciato.
"..i am annoyed.

hanno fatto di tutto per rendere il mio soggiorno il più piacevole possibile, mi sono consigliato cosa visitare e dove mangiare.
they did everything to make my stay as pleasant as possible, i recommend what to visit and where to eat.

liberatoria: la paramount è padrona di tutto. io non ho niente. mi sono solo divertito un po' con due dei suoi personaggi.
disclaimerparamount owns everything, i own nothing. i'm just having a little fun with two of their characters.