Vous avez cherché: mi sono sfogato un po' (Italien - Anglais)

(mi sono un po' perso...)
(mi sono un po' perso...)

mi sono sentita un po' piccina
felt a little small

mi sono un po' arrampicata sugli specchi
i made a deperate attempt

ma questa settimana mi sono un po’ sorpreso.
but this week i have been mildly surprised.

in un certo senso mi sono sentita un po' intimidita.
it was a bit daunting, actually.

mi sono alzata
i got ready

mi sono sbagliato.
i was wrong.

ok, mi sono sfogata.
ok, mi sono sfogata.

forse i pini in fondo mi sono sempre stati un po’ antipatici.
maybe pine trees at heart, have always been a bit odious.

dopo ho rilasciato alcune interviste, e mi sono presa un po' di tempo libero.
after that i did several interviews, and then time - off.

le osservazioni dell' onorevole linkhor mi sono parse assai pertinenti e un po' di sfida.
i thought that mr linkohr made some extremely pertinent and challenging points.

come potete constatare, mi sono comprato un'altra lambretta per andare un po' a spasso.
as you see, i have bought another lambretta for cruising around in. greetings from the bicycle city. jacob bachmann snr. in brusque, brazil."

mi sono stati serviti su un sottopiatto di carta che si è unto un po' troppo in fretta.
these were served on a paper doily that became greasy from the batter slightly too quickly.

sono passati 2 mesi senza alcune telefonate. mi sono già stata un po’ calmata.
for two months i haven't had any calls. i even became calmer.

lene marlin: ahh, cosa mi sono sentita di fare? ho dormito per un po' (ride).
lene marlin: ahh, what have i been up to? i slept for a while (laughs).

dopo una notte difficile mi sono sentito un po 'a dormire, sveglia alle 12:00 e sentivo fresco e sveglio.
after a hard night, i felt to sleep a little, woke up at 12:00 and felt fresh and awake.

io mi sono sentita un po? stronza e gli ho detto: " mettiti giù, ti voglio scopare."
i teased them for a while, just gently sucking and then nibbling on them. i could have sworn i heard him say ”my god, what are you doing to me?”

ecco come è iniziato, ma dopo un po’ mi sono spenta.
that’s how it started, but i became really turned off by it after a while.

prima di passarlo (daruvala) mi sono dovuto calmare un po’ e allentare la pressione perché avevo fatto qualche errore.
before passing him (daruvala) i had to calm down a bit and take the pressure off because i had made some mistakes.

– senti un po’ che ti dico – ed io mi sono fermata.
you have to understand who is the driver and who are the passengers.