Vous avez cherché: mi vergogno di (Italien - Anglais)

mi vergogno di voi!
you make me feel ashamed.

non mi vergogno di dirlo.
you are very great, lord, i, in front of you, very tiny. i’m not ashamed of saying so.

mi vergogno di ammettere che il complesso è britannico.
to my shame, it is a british group.

la moglie scrive: "mi vergogno di mio marito.
his wife wrote, "i'm ashamed of my husband.

oggi mi vergogno di essere finlandese, devo proprio riconoscerlo.
i also have to say that today i am ashamed of being finnish.

oggi, come molti, mi vergogno di ciò che gli uomini possono fare.
today, like many others, i am ashamed of what mankind can do.

devo proprio io mi vergogno di farmi vedere da lene, brutto come sono!
do i have to kidnap her for you?

signor presidente, non mi vergogno di ammettere che ho ancora molto da imparare.
mr president, i freely admit that i have room for improvement.

le confesso che mi vergogno di interrompere un oratore che ha solo un minuto a disposizione.
and they allocate one minute! i confess that i am ashamed to interrupt a speaker after one minute.

io non mi vergogno di esercitare pressioni a favore della rete europea contro la povertà.
i want to lobby unashamedly for the european anti-poverty network.

e non mi vergogno di ammettere che l'ho usato come riferimento quando ho missato pretty little head.
and i am not ashamed to admit that i did use it as reference while mixing pretty little head.

questa donna dai capelli bianchi non ha sopportato questa violenza: «mi vergogno di essere francese.
this aged woman did not support this violence.

cari colleghi- non mi vergogno di apparire ripetitivo- devo dire ancora una volta che tutto ciò è estremamente ridicolo.
ladies and gentlemen, at the risk of repeating myself, i have to say once again that all this is quite ridiculous.

non mi vergogno di alzarmi e dire che ero una dei capigruppo e anche gli altri dovrebbero forse alzarsi in modo da far vedere chi siamo.
i am not ashamed to stand here and say that i have been one of the group leaders, and every one of them in this room with me should perhaps stand up so you can see who we all are.

- (en) signor presidente, oggi è la prima volta che mi vergogno di essere un membro del parlamento europeo.
mr president, today is the first time i am ashamed to be a member of the european parliament.

mi vergogno di me stesso e del comportamento della mia squadra. a dire la verita non mi e piacita nemmeno la prova degli arbitri, ma questo conta poco.
i am ashamed of myself and of the behavior of my team. to be honest, i didn’t approve of the performance of the referees either., but that in the end doesn’t really count.

mi vergogno di dire che il responsabile di molti di questi regolamenti paralizzanti è bruxelles, la cui posizione contribuirà a un'ulteriore restrizione della libertà economica.
it shames me to say that the author of too many of these regulations which hinder firms is brussels, which is contributing in this way to the further restriction of economic freedom.

regno unito: ivereigh (catholic voices) sulla mancata accoglienza di bambini profughi, “mi vergogno di essere britannico”
united kingdom: mr ivereigh (catholic voices) on refusal to welcome refugee children, “i am ashamed to be british”

signor presidente, sono orgoglioso della mia nazionalità britannica, ma oggi mi vergogno di condividerla con quest' uomo, che sembra ignorare ogni sentimento di pudore e di rispetto.
mr president, i am proud to be british but today i am ashamed to share my nationality with that man. has he no shame?

signor presidente, c' ero anch' io su quell' aereo e mi vergogno di dover dire che era un volo della klm, cioè della nostra compagnia di bandiera.
mr president, i was booked on the same flight and i am rather embarrassed to admit that the airline was klm, our national airline company.