Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mia carissima erin, di 22 anni, molto amata da lui.
my beautiful erin, 22 was very fond of him.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e p.es. qui: “mia carissima erin, di 22 anni, molto amata da lui.
and e.g. here: “my beautiful erin, 22 was very fond of him.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
veronica, mia carissima, sappi che hai amici in vita, attorno a te ma anche nell’aldilà.
veronica, my dearest one, know that you have friends around you in life and in the afterlife.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ci siamo finite la scorsa estate, dopo un bruttissimo periodo, per merito di una mia carissima amica che frequenta il posto da 18 anni.
we finished last summer, after a very bad period, thanks to a dear friend of mine who frequents the place for 18 years.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
accompagnata dalla mia carissima amica debora, fui io la prima ad essere sottoposta all´intervento il 22 maggio e poi neanche un mese dopo valentina, che concluse il ciclo.
i went through the surgery first, on 22nd of may, accompanied by my dearest friend debora, and within a month valentina closed the cycle.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nello scorso febbraio ho avuto l’onore di essere invitata a shinnyoji durate la sesshin in una condivisione di pratica col sangha della mia carissima amica, rev. shinnyo.
last february i had the honor of being invited to shinnyoji during the sesshin, sharing practice with a dear friend of mine, rev. shinnyo.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questo impegno per la qualità , con la tenacia nel lavoro della famiglia di mia carissima manolo ( non posso dimenticare vincent ) è la chiave successo di questi ristoranti , que cuentan con un profondamente radicata in sevilla .
this quality commitment, with the tenacity in the work of the family of my dearest manolo (i can not forget you vincent) is the key success of these restaurants, que cuentan con un deeply rooted in sevilla.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
io l'avevo composto per farne dono al mio caro amico renzo. poi un giorno lo feci ascoltare ad una grande pianista, mia carissima amica, marcella crudeli, che se ne innamorò perdutamente, tanto che mi chiese se poteva eseguirlo in pubblico.
then, one day i made it listen to a great pianist, my bosom friend marcella crudeli, who so passionately fell in love with it, as she asked me whether she might play it live.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
carissimi ragazzi e ragazze!
dear young men and women!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.