Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
un agente di polizia di los angeles dà una dimostrazione sulle nuove tecnologie per le forze dell'ordine: una microcamera installata sugli occhiali che registra il video direttamente sul telefonino.
a police officer in los angeles demonstrates a video feed into his mobile phone from a camera attached to his glasses
le sue immagini sono â innanzitutto conversazioniâ , nate spesso nellâ ambiente di lavoro delle persone ritrattate, ma anche durante passeggiate, con la luce naturale, quasi sempre in modo analogo con una pellicola in bianco e nero e la microcamera.
nearly always shot with a compact camera and natural light - analogue photography in black and white.
6) con intenti successivi e indipendenti alla loro costruzione, che forse hanno origine ludica e considerando i plastici come veri e propri teatri di scena, romano agisce poi di sovente simulando eventi atmosferici e geologici, per scala incerta e mai definita, filmando l'evento con microcamere digitali e producendo short video...
6) with intents that developed after and independently of their construction, which perhaps started just as a game, and considering the plastic models as real stage sets, romano often simulates atmospheric and geological events, on an uncertain scale that is never defined, filming the event with digital micro cameras and producing short videos…