Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
conoscere le differenze tra la terminologia di microstation e autocad risulta utile quando si collegano file dgn come sottoposti.
understanding the differences between microstation and autocad terminology helps when attaching dgn files as underlays.
la modalità di lavoro dwg con autocad consente un solo modello. la modalità di lavoro dgn microstation consente più modelli.
dwg workmode and autocad only allow for a single model. microstation dgn workmode allows for multiple models.
microstation e autocad sono entrambe applicazioni cad con alcune analogie; la base dei rispettivi utenti utilizza però terminologie diverse.
microstation and autocad are both cad applications with some similarities, but they both use different terminology.
queste schede originariamente si consigliavano per microstation. non usate “usa regioni buffer quando disponibili” delle opzioni opengl.
these cards were originally recommended for microstation. do not use the “use region buffers when available” in opengl options.
nella tabella che segue vengono riportati alcuni dei termini diversi utilizzati in microstation e viene fornito, dove possibile, il riferimento al termine utilizzato in autocad.
the table below explains many of the different terms that are used in microstation and provides a reference to the term that is used in autocad when possible.
durante il test della corrente residua della batteria viene visualizzata su uno schermo lcd. funzionamento con cella di microstation (aaa) non incluse.
while testing the residual current of the battery is displayed on a lcd screen. operation with a microstation cell (aaa) not included.
ad esempio, è possibile che società di servizi come aec e società di costruzione/progettazione debbano importare dati di mappaggio creati con microstation in una pianta della planimetria creata con un prodotto basato su autocad.
for example, service organizations such as aec and design-build firms might need to import mapping data created with microstation into a site plan created with an autocad-based product.
le funzionalità di importazione ed esportazione dgn sono progettate per offrire uno scambio di informazioni tra i file dgn microstation v7/v8 e i file dwg autocad. tuttavia, la conversione dei file in un formato completamente diverso da quello di origine impone inevitabilmente compromessi e sostituzioni.
the dgn import and export capabilities are designed to provide a fundamental exchange of information between microstation v7/v8 dgn files and autocad dwg files. however, translating data from one format to a completely different format inevitably require compromises and substitutions.
i sottoposti dgn sono supportati solo in autocad 2008 o release successive; non verranno pertanto visualizzati nelle release precedenti di autocad. inoltre, se un disegno è stato salvato in autocad 2009, autocad 2008 riconoscerà il sottoposto solo se è un file v8 microstation.
dgn underlays are only supported in autocad 2008 or later. they will not display in earlier versions of autocad. also, if you save a drawing in autocad 2009, autocad 2008 will only recognize the underlay if it is a v8 microstation file.