Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il riso mietuto è appeso ed asciugò.
reaped rice is hung and dried.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
questo conflitto ha mietuto troppe vittime.
in this conflict, far too many people have died.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
l'unione europea ha mietuto buoni risultati.
the eu has garnered good results.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sempre alcuni giorni fa, un attentato terroristico analogo ha mietuto diverse vittime in cecenia.
again a few days ago, a similar terrorist attack in chechnya gave rise to a significant number of victims.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
abbiamo mietuto successi nella lotta contro la tratta delle persone, una forma moderna di schiavitù.
we have achieved successes in combating trafficking in human beings, which is a modern form of slavery.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
"il mefedrone è una droga pericolosa venduta via internet e per strada che ha già mietuto molte vittime.
“mephedrone is a dangerous drug that is available online and on the street corner.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la svezia ha ormai superato l' esame di maturità e la sua presidenza ha mietuto successi in diversi campi.
sweden has proved herself and her presidency has been successful in many areas.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
ad ogni estate vede molte speranzeesaudite ma anche molte tragedie, dovute soprattutto alle valanghe che negli ultimi anni hanno mietuto moltevittime.
here every summer, many hopes are fulfilled, but many tragedies also occur caused chiefly by avalanches which, in recent years, have taken their toll of many lives.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il mese scorso, è stato reso noto che l’ aids ha mietuto cinque milioni di vittime l’ anno scorso.
moreover, the community patent does not affect data protection in any way.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
ma queste vicende hanno mietuto milioni di vittime, sempre tra le donne, i bambini, gli uomini dell’ afghanistan.
the victims have always been afghan women, children and men – in their millions.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, la guerra in congo dura ormai dal 1998 e ha mietuto 3,5 milioni di vittime.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the war in congo has been raging since 1998 and has claimed 3.5 million victims in the process.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
– signor presidente, questa settimana incontreremo alcuni sopravvissuti della guerra che in congo ha mietuto già 3 500 000 vittime.
– mr president, we will, this week, be meeting survivors of the war in congo that has already claimed 3 500 000 victims.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
mi associo inoltre alle espressioni di cordoglio e solidarietà per le innumerevoli vittime mietute inutilmente dall’ eta.
i also join in the expressions of regret and sympathy in respect of eta’ s very many unnecessary victims.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
