Vous avez cherché: minimizzando (Italien - Anglais)

ottimizzare le attività, minimizzando i costi
maximise assets, minimise costs

minimizzando gli inconvenienti da rumori o odori
with minimum nuisance through noise or odours;

minimizzando il consumo d'acqua, dove possibile
minimising water consumption, where applicable

la geometria di un cavo ha un grande ruolo in questo minimizzando induttanza e capacità.
the geometry of a cable has a large role in minimizing this inductance and capacitance.

- sicurezza e portando ciascuno pagamenti transazione, minimizzando la possibilità di errore.
- safety and carrying each transaction payments, minimizing the possibility of error.

riutilizziamo l’ acqua minimizzando le necessità di rinnovo dei sistemi e semplificandone il funzionamento.
we renew water, minimizing the need to restore the systems.

aumentare l'utilizzo di strategie di trattamento che controllano i sintomi minimizzando gli effetti collaterali
increase use of treatment strategies that control symptoms while avoiding side effects;

sono convinta che possano svolgere un ruolo importante per consentirci di tener fede ai nostri impegni minimizzando i costi.
i am convinced that they can play a major role in fulfilling our commitments at least cost.

il modulo ricava calore dal vapore di sfiato, aumentando il grado di rendimento e minimizzando gli impieghi di combustibile.
the module recovers heat from exhaust vapour, increases efficiency and thus reduces the fuel consumption.

diversi paesi avevano apportato modifiche alla loro legislazione, abbassando però alcuni valori soglia e minimizzando taluni problemi ambientali.
some countries had amended legislation, but by lowering certain thresholds and minimising environmental problems.

il programma per legiferare meglio mira a concretizzare quest’obiettivo secondo modalità che massimizzino i benefici minimizzando i costi.
better regulation is about doing this in ways that maximise benefits whilst minimising costs.

(non io.) apprezzo i suggerimenti per fingendo di altezza, er, voglio dire, minimizzando la brevità.
(not me.) i appreciate the tips for faking height, er, i mean, minimizing shortness.

i pesticidi, infatti, ottimizzano le rese agricole e la qualità dei prodotti agricoli, minimizzando l’apporto di manodopera.
pesticides maximise agricultural yields and the quality of agricultural products, and minimise labour input.

globalmente, contribuiscono a creare procedure più rapide, minimizzando così l’impatto negativo sui genitori e, soprattutto, sui minori.
overall, they help in creating swifter procedures and thereby minimising the negative impact on parents and above all on children.

questo rischio può essere limitato nella clinica minimizzando l’esposizione diretta alla luce (vedere paragrafo 4.4).
this risk can be controlled in the clinical situation by minimising direct exposure to light (see section 4.4).

incentivare l'imprenditorialità giovanile fornendo un sostegno finanziario e tecnico e minimizzando le pratiche burocratiche necessarie per rilevare, trasferire e creare un'impresa,
foster young entrepreneurship by providing financial and technical support and by minimising the bureaucracy involved in taking over, transferring and establishing an enterprise.

• prevenire l'inquinamento e rischi per la sicurezza, minimizzando l'impatto ambientale e di salute e sicurezza delle proprie attività;
• prevent pollution and safety risks;

possono mostrare "amore" per i figli minimizzando la gravità delle loro lesioni e incoraggiandoli a giocare con dolore (curry, 1993).
they may display their “love” for their sons by minimizing the seriousness of their injuries and encouraging them to p0lay with pain (curry, 1993).