Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
resterà in essere solo il minimo livello possibile di protezione dalla povertà assoluta, al fine di evitare disordini sociali.
the only thing that will remain in place will be the lowest possible level of protection from absolute impoverishment, in order to avoid social uprisings.
la decisione del consiglio, scrupolosamente negoziata e messa in atto durante la presidenza tedesca, garantisce un minimo livello di protezione.
the council decision, which was painstakingly negotiated into being by the german presidency, guarantees a minimum level of protection.
al contempo, non va dimenticato che le inevitabili eccedenze di informazione vanno maneggiate con la massima cura e mantenute al minimo livello possibile.
at the same time any irrelevant information, and irrelevant information cannot be avoided, must be treated with great care and held at the lowest level possible.
le misure preventive dovrebbero avere un approccio olistico, essere incentrate sul minore e attivate prima possibile con un minimo livello di intervento.
preventive measures should be holistic, child-centred and happen as early as possible with a minimum level of intervention.
generare figli sembra essere diventato un incidente di percorso, talvolta necessario per mantenere un minimo livello di sentimento in un mondo materialistico ed egoistico.
the production of children seems to have been relegated to an inconvenience, which is seen as necessary to preserve some level of emotional sanity in a totally materialistic and selfish world.
il clock interno ad alta precisione minimizza il jitter al livello più contenuto possibile, mentre il telaio rigido a doppio strato smorza le vibrazioni al minimo livello.
the internal high-precision clock minimises jitter to the lowest possible level, while the rigid double-layer chassis dampens vibration to an absolute minimum.
3.1 le misure preventive dovrebbero avere una portata globale, essere incentrate sul minore ed essere attivate il prima possibile con un minimo livello di intervento.
3.1 preventive measures should be holistic, child-centred and happen as early as possible with a minimum level of intervention.
allora i confederati difesero la propria indipendenza di fronte alla tirannia fiscale imposta dall'impero, formando un'associazione volontaria comprendente un minimo livello di regole comuni.
at that time the confederates defended their independence toward the tax tyranny of a foreign lord, and replaced it with a voluntary community with minimal common rules.
cmax, concentrazione sierica massima; cmin, concentrazione sierica minima (livello minimo); t½, emivita di eliminazione
cmax, maximum serum concentration; cmin, trough (minimum level) serum concentration; t½, elimination half-life