Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
matteo non fa i compiti
who does not do your homework?
Dernière mise à jour : 2015-04-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lei fa i compiti di pomeriggio
lei pranza alle 12 30
Dernière mise à jour : 2021-03-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lui fa i compiti alle 3 e poi guarda la tv
lui fa i compiti alle 3 e poi guarda la tv
Dernière mise à jour : 2013-03-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
lo studente è seduto al tavolo di cucina e fa i compiti
student sitting at kitchen table doing his homework
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mio fratello, che lavora con me, ha scoperto di avere un tumore al polmone, che doveva essere operato.
my brother, who works with me, discovered he had a spot on his lung and was taken to surgery.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
uno della folla gli disse: «maestro, dì a mio fratello che divida con me l'eredità»
and one of the company said unto him, master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
13 or uno della folla gli disse: maestro, di' a mio fratello che divida con me l'eredità.
13 and a person said to him out of the crowd, teacher, speak to my brother to divide the inheritance with me.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
non accumulare tesori 13 uno della folla gli disse: maestro, di a mio fratello che divida con me l'eredita .
13 and a person said to him out of the crowd, teacher, speak to my brother to divide the inheritance with me.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
12:13or uno della folla gli disse: maestro, di’ a mio fratello che divida con me l’eredità.
12:13one of the multitude said to him, "teacher, tell my brother to divide the inheritance with me."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
12:13 uno della folla gli disse: «maestro, dì a mio fratello che divida con me l'eredità».
13 someone in the crowd said to him, "teacher, tell my brother to divide the family inheritance with me."
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
sembra opportuno mantenere la struttura di base del comitato apportando al contempo le modifiche necessarie per migliorarne il funzionamento e descriverne i compiti con maggiore precisione.
it seems advisable to maintain the basic structure of the committee while making the necessary adjustments to improve its functioning and to describe its tasks more precisely.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
bravo enrico!!!!! oggi il cielo fa i capricci, ma la strada e gentile con me, quindi poche salite e parecchi km percorsi.
well done enrico!!!!! today the sky is having some tantrums, however the road is gentle with me, therefore few hills and many kms covered.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mio fratello fa il fotografo, e aveva un piccolo studio commerciale con una macchina da stampa a hebron: io andavo sempre a lavorare lì dopo la scuola, fino a 16 o 17 anni.
my brother is a photographer and had a small commercial studio with a printing machine in hebron. i always used to go and work there after school, until i was about 16 or 17 years old.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
oggi ho aiutato in casa, fatto i compiti, giocato con mio fratello, ma il mio cuore batteva forte perché devo andare a scuola domaniâ .
today i did some household chores, my homework and played with my brother.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mio fratello e mia cugina sono venuti con me. vorremmo ottenere la cittadinanza italiana, ma abbiamo un problema perché il mio bisnonno italiano si chiamava in un modo e in brasile l'hanno scritto in un altro. adesso mio fratello è andato di nuovo in brasile per far correggere il nome.
my brother and cousin came with me. we would like to obtain italian citizenship, but we have a problem because my italian great-grandfather was called one way and in brazil they wrote it another. now my brother has gone back to brazil to have the name corrected.
Dernière mise à jour : 2024-03-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sono d’accordo in relazione al problema che la rivoluzione tecnologica che li ha investiti riduce la loro capacità di prestare attenzione per lunghi periodi di tempo e che devono essere allenati a scuola come nello sport ad affrontare i compiti con un impegno costante nel tempo e a restare motivati nello svolgimento di quei compiti ripetitivi che sono presenti in ogni attività.
the adolescents need to be trained in school as in sports to tackle the tasks with a commitment to remain constant over time and motivated in performing those repetitive tasks that are present in any business.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
voglio continuare la mia indagine perché. sono vicino alla soluzione del mistero, ma il problema è, ... ho paura. io vado a parlare con stefano e chiedergli di venire con me. lui è 17 e non ha paura di nulla ... bene è stato difficile, ma alla fine ho convinto mio fratello a venire con me
i want to continue my investigation because .i'm close to solving the mystery but the problem is ,... i'm scared . i'm going to speak to stephen and ask him to come with me .he's 17 and he's not afraid of anything ... well it was difficult ,but in the end i convinced my brother to come with me
Dernière mise à jour : 2013-07-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
lo statuto del comitato dovrebbe rispecchiare il nuovo quadro istituzionale creato dall'ingresso nella terza fase dell'unione economica e monetaria. sembra opportuno mantenere la struttura di base del comitato apportando al contempo le modifiche necessarie per migliorarne il funzionamento e descriverne i compiti con maggiore precisione.
the statutes of the committee should reflect the new institutional environment created by entry into the third stage of economic and monetary union; it seems advisable to maintain the basic structure of the committee while making the necessary adjustments to improve its functioning and to describe its tasks more precisely.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
spero che, allora, noi tutti lavoreremo per un tempestivo avvio dell’ esame che abbiamo previsto – dopo appena i primi tre anni, se la memoria non mi inganna – in maniera tale da poter cominciare a ripensare le strutture e a definire i compiti con maggior precisione.
i believe that it was on this basis that we then all decided to simply try and reach a compromise that would take us through the first five years, although we were always aware that, after those five years, we would make a real attempt at creating genuine european structures and doing away with the problems that will now be inherent in the agency.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
cara gina ,come stai? io sono a sud di francia con i miei genitori e mio fratello fa così caldo che indossiamo pantaloncini corti e magliette . di solito la mattina vado in spiaggia e mangio molti gelati. dopo pranzo faccio una passeggiata e qualche volta vado a fare spese . alla sera io e mio fratello incontriamo i nostri amici ma andiamo a dormire presto perché siamo stanchi. non mi annoio mai. cosa fai di bello ? com'è il tempo da te .
dear gina, how are you? i am in the south of france with my parents and my brother is so hot we wear shorts and t-shirts. usually in the morning i go to the beach and eat a lot of ice cream. i take a walk after lunch and sometimes i go shopping. the evening my brother and i meet our friends but we go to bed early because we are tired. i never get bored. what are you doing? what the weather is up to you.
Dernière mise à jour : 2012-09-15
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence: