Vous avez cherché: mio padre dice sempre che è importane (Italien - Anglais)

dice sempre che è un bel tipo
he always says he's a nice guy

mio padre mi dice sempre la viaggi d'affari.
my father always to me tells about the business trips.

mio padre è un tipo scettico: dice sempre che le cose non miglioranno mai.
my father is a skeptical guy: he always says things will never get better.

mio padre diceva sempre che questa è una delle prime parole che ho pronunciato.
my father had always been telling that it was one the first words i have ever spoken.

swami dice sempre che la verità è una, non due .
swami always says, “truth is one, not two.” swami always says this.

robbie: preferisco stare per strada con gli amici, e mio padre dice sempre che è una perdita di tempo!
robbie: i'd prefer to be out in the street with my pals, and anyhow my dad says its a waste of time!

dici sempre che c'è qualcosa che non va
you're always saying that there's something wrong

ricordatevi sempre che è un lavoro dell eterno dio.
always remember that it is a work of the eternal god,

secondo: si dice sempre che si spende troppo.
secondly, it is always being said that a lot of money is being spent.

quando si vince si dice sempre che si migliora tanto.
after a win you always say that a lot of improvement has been made.

qui la gospa ci dice sempre che dio è onnipotente, che è un padre che ci ama.
although i am in a wheelchair since my birth, i would say: “everything is possible to god.” here, our lady is telling us all the time that god is all-powerful, that he is a father who loves us.

ricordati sempre che quello che è destinato a succedere, accadrà.
“ah, so, swami what shall i do?” “always remember: what is bound to happen will happen.

la gente dice sempre che "la pratica rende perfetti".
people always say that "practice makes perfect."

mio padre mi dice sempre: "io ti devo richiamare, perché dio mi chiederà conto di che cosa ho fatto dei miei figli".
my father always tells me: "i have to admonish you because god will ask me an account of what i did with my children."

il cardinale charles journet, mio padre e maestro, ripeteva sempre che la frontiera della chiesa attraversa i nostri cuori.
cardinal charles journet, my father and teacher in the faith, always said that the frontier of the church runs through our hearts.

mia sorella mi dice sempre che sono troppo lenta, che arrivo sempre in ritardo
my sister always tells me that i'm too slow, that i always arrive late

(…) mio padre voleva sempre che dipingessi, ma io avevo deciso che non avrei mai fatto il pittore se la pittura era quella.
the hands-on experience of art history i gained by working moment by moment with old-master paintings, i think, was the best schooling one could get…. hundreds of important paintings from all periods came through our workshop, some with enormous problems that had to be studied in depth before the best way of restoring them could be found…. my father always wanted me to paint, but i had decided i would never be a painter if that were what painting was about. my father made landscapes and still lives and wanted me to, too. i told him it wouldn’t happen, because i wasn’t interested in that sort of thing…. i was good at drawing and armando testa had asked me to join his advertising firm.

d. signora maria, lei dice sempre che dobbiamo essere gelosi del nostro corpo.
q. mrs. maria, you always say that we must be jealous of our bodies.

si dice sempre che la democrazia in russia ha fatto molta strada, o addirittura che la russia è una democrazia a pieno titolo.
there is constant talk about how russia is well on the way to democracy, or even about how it is a functioning democracy.

un mio collega dice sempre che solo io penso che quella sia una scuola, mentre in realtà è un parco giochi per adolescenti apatici, per cui non vale la pena fare qualcosa.
one of my colleagues says that i am the only one who considers the place a school, whereas it is really a playground for apathetic adolescents, for whom it is not worth making any effort.