Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sei il mio tesor,
you are my treasure,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu m'affida, o mio tesor.
you don't know me, or my face,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il mio tesoro
you are my sunshine
Dernière mise à jour : 2021-07-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sei il mio tesoro
you are my sun my life
Dernière mise à jour : 2021-01-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ti amo il mio tesoro
i love you too my sweetheart
Dernière mise à jour : 2022-05-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
o mi rendi il mio tesoro
or at least let me die
Dernière mise à jour : 2021-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
sieti raccomandato il mio tesoro,
let my tesoro, in which i still live,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
grazie mio tesoro (ragazzo)
thank you my darling (boy)
Dernière mise à jour : 2024-01-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
al mio tesoro shannon. da clavin.
to my treasure shannon. yours faithfully.
Dernière mise à jour : 2021-08-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la vita è tengh mio tesoro ma ya sono yu
life is tengh my darling but ya are yu
Dernière mise à jour : 2023-05-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- benvenuti nel mio tesoro - ha detto finanza e illuminazione incorporato.
- welcome to my treasury - said finance and incorporated lighting.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mio tesoro filato costoso me posti ad angolo retto in questa categoria e non ho paura a ridere di me stesso.
my expensive yarn hoard places me squarely in this category and i’m not afraid to laugh at myself.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
non mi dimenticherò mai! questo ricordo è il mio tesoro. io ringrazio tutti!
and you never forget this, you take it with you! thank you orvieto and thank you everyone!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
5 or dunque, se ubbidite davvero alla mia voce e osservate il mio patto, sarete fra tutti i popoli il mio tesoro particolare;
5 and now, if ye will hearken to my voice indeed and keep my covenant, then shall ye be my own possession out of all the peoples -- for all the earth is mine --
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
"sembrerà scontato, ma devo confessare che ogni qualvolta ho avuto l'onore di lavorare con artisti come mina, il banco del mutuo soccorso e francesco di giacomo, mario lavezzi, caterina valente, renato zero, ornella vanoni, toto cutugno, loredana bertè, anna oxa, fiorella mannoia, amii stewart (tanto per menzionarne alcuni in europa) e, negli usa, quincy jones, stevie wonder, luther vandross, james ingram, patti austin, bonnie tyler, aretha franklin, mariah carey, joe cocker ed altri, è sempre stato - anche e soprattutto - un grandissimo piacere, perchè da ciascuno di loro ho imparato qualcosa e quel qualcosa è e resterà per sempre un mio tesoro personale".
a: i know, it sounds so obvious, but i must confess that each and every time i've had the honour to work with artists such as mina, banco del mutuo soccorso & francesco di giacomo, mario lavezzi, caterina valente, renato zero, ornella vanoni, toto cutugno, loredana bertè, anna oxa, fiorella mannoia, amii stewart (just to mention a few in europe) and in the u.s. quincy jones, steve wonder, luther vandross, james ingram, patti austin, bonnie tyler, aretha franklin, mariah carey, joe cocker, and others, it has always been a major pleasure because from each one of them i have learned something, and that something is and will always be my personal treasure.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent