Vous avez cherché: misurato a 1 metro dalla cabina (Italien - Anglais)

gru comandata dalla cabina
cab-operated crane

- vista dalla cabina di guida
- view from the cockpit

eliminare i blocchi dalla cabina del trattore
dealing with blockages from the tractor cab

1) le comunicazioni radio trasmesse o ricevute dalla cabina di pilotaggio;
(1) voice communications transmitted from or received on the flight deck by radio;

l' hotel si trova a pochi minuti di metro dalla puerta del sol
the hotel is just a short metro ride from puerta del sol

la sovrastruttura si può ripiegare direttamente dalla cabina del trattore.
can be folded directly from the tractor cab.

valore stabilizzato misurato a valvola aperta
stabilized value with the valve open

a circa 1 metro dalla fine è visibile una piccola fenditura nei pressi di una specie di scalinata sul lato destro.
about 1 metre in front of the end, at a stair, a small drift-way to the right is apparent.

protezione contro l'immersione in acqua a 1 metro di profondità.
protected against the effects of immersion in water at a depth of 1m.

il battito dei pazienti veniva misurato a riposo.
the patients’ heart rates were measured when they were resting.

a spadici vi troverete a qualche metro dalla spiaggia e vicino si trovano alcuni negozi e campi sportivi.
in spadici you are only a couple of meters from the beach and several shops and sports facilities.

denunciata l'esclusione degli operatori e degli utenti privati dalla cabina di regia
denouncedthe exclusion of the operators and the private customers from the cabin ofdirection

le dimensioni, corrispondenti al suo diametro misurato a completo sviluppo.
dimensions, corresponding to its diameter measured upon complete development.

200m dalla vicina stazione metro, dalla fermata taxi, da un centro sportivo e da un benzinaio.
200 metres from the nearest metro station, taxi rank, sports centre and petrol station

il conducente può azionare il sollevatore dalla cabina e tramite il radio comando (wireless).
from the safety and convenience of the cab, the driver can operate the hydraulic lift.

un segmento di 90 m sia visibile dalla cabina di pilotaggio all'inizio della corsa di decollo; e
a 90 m visual segment is available from the cockpit at the start of the take-off run; and

metti il cbr dietro il carrello, circa mezzo metro dalla posizione di partenza del carrello e a circa un metro dal sensore di forza.
put the cbr behind the cart and about half a meter from the start position of the cart about one meter from the force probe.

l'angolo di rotazione viene misurato a partire dall'origine della posizione specificata.
the rotation angle is measured from the origin to the location you specify.

e fuori dalla cabina bisogna lasciare anche il proprio ego, poiché fare da interprete significa «essere invisibili», aggiunge.
and outside the booth is where you have to leave your ego, because interpreting well “means being invisible,” says rebecca edgington. “the idea is to not be a part of history.”

grazie al sistema opzionale bob-tachtm idraulico, l’operatore può cambiare gli accessori non idraulici senza neanche scendere dalla cabina.
thanks to the optional power bob-tachtm, the operator can change non-hydraulic attachments without even leaving the cab.