Vous avez cherché: misurerà (Italien - Anglais)

l'iniziativa eeurope ne misurerà gli sviluppi.
eeurope will measure its development.

rispetto a quali obiettivi si misurerà il successo dell'agenda?
what targets are you setting to measure your success?

da oggi la responsabilità sociale d'impresa si misurerà anche con gli indicatori della disabilità.
as of today, corporate social responsibility will include disability indicators.

dal loro punto di vista il successo dell'euro si misurerà sulla base di criteri molto concreti.
citizens will measure the euro's success by very down-to-earth criteria.

pertanto il medico misurerà i livelli degli enzimi epatici prima del trattamento ed ogni mese durante il trattamento con tracleer.
because of this, the doctor will measure the levels of liver enzymes before treatment, and every month during treatment with tracleer.

durante il trattamento con dynepo il medico le misurerà il livello di ferro ematico e potrà prescriverle un trattamento supplementare di ferro.
your doctor will measure your blood iron level during treatment with dynepo and may give you iron supplements.

a causa del dolore, la pressione arteriosa potrebbe salire e quindi il medico misurerà la pressione diverse volte durante il trattamento.
because of the pain, your blood pressure may go up and therefore, your doctor will measure your blood pressure several times during your treatment.

da nessuna altra parte, però, il giro intorno a svět (il mondo) non misurerà soltanto dodici chilometri
nowhere else, however, will you measure only twelve miles on your journey around world!

considerato il rischio di sviluppare problemi a carico del fegato, il medico misurerà i livelli di enzimi epatici prima del trattamento e ogni mese durante il trattamento con stayveer.
because of the risk of liver problems, the doctor will measure the levels of liver enzymes before treatment, and every month during treatment with stayveer.

spetta ora anche agli stati membri provvedere affinché gli standard esistenti non vengano indeboliti. su questo si misurerà anche il successo della direttiva quadro in materia di acque.
it is now also the responsibility of the member states to ensure that existing standards are not undermined, the yardstick by which the success of the water framework directive will be measured.

ognuno misurerà quindi la rilevanza degli impegni politici che assumerebbe il parlamento europeo qualora adottasse questo testo, impegno che discende dalla sua volontà, a cominciare dalla conferenza annua.
everyone will be aware, for all that, of the importance of the political undertaking that the european parliament would be making if it adopted this text, an obligation which is what parliament itself wanted, starting with the annual conference.

(lo spazio sotto il carrello misurerà 0,070 pollici a causa del telaio di protezione della testina di stampa intorno alla parte esterna del carrello).
(the space below the carriage will measure to 0.070 inches due to the printhead protection frame around the outside of the carriage.)

il conseguimento dell’obiettivo specifico b) si misurerà in base alla lunghezza della rete ferroviaria convenzionale e ad alta velocità nell’ue-27;
the achievement of specific objective (b) will be measured by the length of the railway network in the eu-27 and the length of high-speed railway network in the eu-27;

garantire nel lungo periodo trasporti sostenibili ed efficienti; il conseguimento di questo obiettivo si misurerà in base alla lunghezza della rete ferroviaria convenzionale e ad alta velocità nell’ue-27;
ensuring sustainable and efficient transport in the long run, to be measured by the length of the conventional railway network in the eu-27 and the length of high-speed railway network in the eu-27;

difficile, non misurera il lavoro dell'insegnante.
work of the teacher is hard, immeasurable.