Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la rappresentante della emi, mita, entra informandoci con tono molto amichevole che il nostro tempo è scaduto.
emi's representative, the incredibly friendly mita, comes in informing us that our time has run out.
anche perché, come padano, italiano solo di passaporto, sono fortunatamente immune dall' opportunismo nazionaldemocristiano che, accomunando berlusconi a mastella e de mita, vede in prodi non già l' imparziale presidente di commissari non influenzati dagli stati, bensì l' elargitore di favori ai pluriassortiti profittatori meridionali.
as a native of the po valley who is italian only by passport, i am fortunately immune from the national christian democrat type of opportunism which brings berlusconi together with mastella and de mita and sees in prodi not the impartial president of the commissioners uninfluenced by the states, but the lavish dispenser of favours to a wide and varied assortment of southern italian profiteers.
