Vous avez cherché: mobiliario ed immobiliario (Italien - Anglais)

le locazioni mobiliari ed immobiliari a carattere ripetitivo;
recurring rentals of movable and immovable property;

alle società ed al loro trattamento fiscale, ai valori mobiliari ed ai sistemi bancari e finanziari;
companies and their fiscal treatment, securities and banking and financial systems;

il prospetto composto di documenti distinti comprende un documento di registrazione, una nota informativa sui valori mobiliari ed una nota di sintesi.
the prospectus composed by separate documents shall include a registration document, a securities note and a summary note.

compravendita mobiliare ed immobiliare (promesse di vendita, opzioni, proposte irrevocabili...);
purchase and sales of goods and properties (promises of sale, options, binding offers...);

in occasione di una nuova emissione o ammissione alla negoziazione, l'emittente pubblicherà solo la nota informativa sui valori mobiliari ed una sintesi.
on the occasion of a new issuance or admission to trading, the issuer will publish only the securities note and a summary.

la direttiva del parlamento e del consiglio in materia diritto societario, relativa alle offerte pubbliche di acquisizione( opa) è volta ad armonizzare le legislazioni degli stati membri nel caso in cui una società disciplinata dalla legge di uno stato membro sia oggetto di un' opa e i suoi titoli( valori mobiliari ed azioni) siano ammessi alla negoziazione su un mercato regolamentato.
the parliament and council directive on the subject of company law concerning takeover bids is designed to harmonise member state legislation in cases where companies governed by the law of one member state are subject to a takeover bid, with their assets, i. e. property and shares, admitted to trading on a regulated market.