Vous avez cherché: modifiche che ritieni opportune (Italien - Anglais)

sulla base di tali presupposti, quali sono le modifiche che la commissione ritiene opportune per la normativa attuale?
in view of that, what changes does the commission think should be made to existing legislation?

dando forma alle conclusioni del consiglio europeo, la commissione propone talune modifiche che conseguono dalle conclusioni stesse o che essa ritiene opportune.
in giving shape to the european council's conclusions, the commission proposes a number of adjustments which are either rooted in these conclusions or are considered expedient.

nelle relazioni di cui al paragrafo 1 la commissione propone le modifiche che ritiene necessarie.
in the reports referred to in paragraph 1, the commission shall propose any amendments it considers necessary.

potrai, quindi, scegliere liberamente quelli che ritieni opportuni o passare allo step successivo.
choose freely those you like or go to the following step.

la commissione ritiene opportune tali modifiche della sua proposta.
the commission considers that these changes to its proposal are appropriate.

petta alla commissione esercitare il suo diritto d'iniziativa e presentare tutte le proposte che ritiene opportune;
it is for the commission to exercise its right of initiative and to submit any proposal that it deems appropriate;

quest'ultima tuttavia ritiene opportune ulteriori modifiche e in particolare chiediamo che la risoluzione preveda ulteriori azioni.
but that committee has considered further amendments and we are asking for further action in the resolution.

l'eurojust informa il consiglio dell'intenzione di avviare tali negoziati e il consiglio può trarre le conclusioni che ritiene opportune.
eurojust shall inform the council of any plans it has for entering into any such negotiations and the council may draw any conclusions it deems appropriate.

ciascun paese interviene con i provvedimenti che ritiene opportuni, ma meglio sarebbe trovare soluzioni più adeguate.
each country is coming up with something but it would be preferable to find better solutions for this.

un tecnico orologiaio rolex esamina attentamente ogni singolo componente del movimento, individuando quelle parti che ritiene opportuno sostituire.
a rolex watchmaker closely examines each individual component of the movement and identifies which components require replacement.

il comitato si dichiara d'accordo con la proposta della commissione, dato che ritiene opportuno:
the committee endorses the proposal and agrees that it is appropriate:

preciso che l’ espressione “ ciascun emendamento” va interpretata in maniera elastica; lei dica quindi ciò che ritiene opportuno e quindi voteremo.
i believe that ‘ each’ must be interpreted flexibly, and you may therefore speak as you see fit and then we shall vote.