Vous avez cherché: molla di richiamo (Italien - Anglais)

molla di richiamo
return spring

molla di richiamo del tiretto
setting lever recall spring

molla di richiamo in acciaio.
stainless steel return spring.

molla di richiamo della timoneria
brake-gear return spring

molla di presa
interlocking spring

molla di castalia.
the castalia spring.

a) potrebbe essersi rotta la molla di richiamo.
a) the return spring may be broken.

rilasciando la leva, la molla di richiamo rimette automaticamente in presa la dentatura.
by releasing the lever, the return spring automatically engages the teeth.

rhsk-r: con molla di richiamo maniglia dalla posizione di lavoro alla posizione di riposo.
rhsk-r: with return spring from work to rest position.

la bobina mobile è soggetta all'azione simultanea del momento motore elettrodinamico e del momento antagonista della molla di richiamo.
the mobile coil is subject to the simultaneous action of the moment of the electrodynamic motor and the antagonist moment of the return spring.

una molla di richiamo mantiene la leva nella posizione di riposo e l'interruttore aperto, quando nell'elettrocalamita non circola corrente.
a spring keeps the lever in the rest position with the circuit breaker open when no current is circulating through the electromagnet.

il secondo, per l'elasticità della molla di richiamo, è proporzionale all'angolo di rotazione della bobina e quindi alla deviazione dell'ago.
the latter, due to the elasticity of the return spring, is proportional to the angle of rotation of the coil and thus to the deviation of the pointer.