Vous avez cherché: monade (Italien - Anglais)

la morte e la monade
death and the monad

capitolo 7: la morte e la monade
chapter 7: death and the monad

la monade è di quest'essenza divina.
the monad is of this divine essence.

questa è la luce del dio interiore, la monade.
this is the light of the god within, the monad.

la monade è una goccia nell'oceano sconfinato.
the monad is a drop out of the shoreless ocean beyond... .

l’uomo così è come monade, chiusa in sé”.
in this way the man is close in himself”.

la sua monade spirituale dimorava nella forma vivente.
for dwelling within the living form was its spiritual monad.

in noi stessi possiamo considerare la monade come il nostro sé spirituale.
in ourselves we can regard the monad as our spiritual self.

la monade nel cuore di un sole è evoluta allo stato della divinità.
the monad at the heart of a sun has evolved to the state of godhood.

ciascuna monade avrà fatto un passo in avanti e sarà più altamente evoluta.
each monad will have stepped up a degree, and be more highly evolved.

il nostro sé essenziale, la monade, non appartiene comunque a questa terra.
our essential self, the monad, however, does not belong to this earth.

c'è una monade nel cuore di ogni essere, da un atomo a un sole.
there is a monad at the heart of every being from an atom to a sun.

si tratta della libertà dell'uomo in quanto monade isolata e ripiegata su se stessa.
it is a question of the liberty of man as an isolated monad, withdrawn into himself.

e tutti questi sono mescolati in uno dalla loro origine comune nella monade nel cuore di tutti loro.
and all these are blended into one by their common origin in the monad at the heart of them all.

al di sopra di esso vi è la monade spirituale, al di sopra della quale vi è la monade divina.
above it there is the spiritual monad, and above that there is the divine monad.

17. al respiro (la monade umana) occorreva una forma; i padri la diedero.
17. the breath (human monad) needed a form; the fathers gave it.

sarebbe sbagliato, come supporre che la monade spirituale nell'uomo discenda a reincarnarsi nel corpo umano nella sua interezza.
this would be as incorrect as to suppose that the spiritual monad in man descends wholly into the human body at incarnation.

diciamo che uno di questi sette raggi del fascio di luce è il più elevato, l'efflusso della sua monade divina.
let us say that one of these seven rays of the beam is the highest, the efflux of its divine monad.

durante tutte le eternità, la monade era stata adombrata dagli eserciti celesti, dagli abitanti di mondi più grandi e di spazi interstellari.
during all these eternities this, the monad, had been overshadowed by the hosts of heaven, by denizens of greater worlds and of interstellar spaces.

non è monade-entità dotata di proprietà divine (esistenza in sé, onnipotenza, sapienza, atemporalità).
it is not monad-entity endowed with divine properties (existence in itself, omnipotence, wisdom, timelessness).