Vous avez cherché: moneta svalutata (Italien - Anglais)

la moneta turca è fortemente svalutata; alcuni produttori turchi sono collegati ai denuncianti,
the turkish currency was strongly devalued; some turkish producers are related/linked to complainants,

ovunque avevano svalutata la forma partito.
they had belittled everywhere the party form.

se la moneta è svalutata, queste importazioni risulteranno più care, con una conseguente perdita in termini di competitività.
you will therefore lose out in terms of competitiveness.

la vita umana può essere svalutata come una moneta ?
can human life be devalued like currency?

se la moneta cinese dovesse essere svalutata, l'europa e gli stati uniti non riuscirebbero a sostenerne la competitività.
if china's currency is devalued, european and american competition will not stand the pressure.

innanzi tutto, la moneta è stata svalutata di un terzo rispetto al dollaro, operazioni a cui è seguita una rivalutazione di due terzi.
first it was devalued by a third against the dollar, and that was followed by a revaluation of two thirds.

approviamo la scelta della repubblica popolare cinese che finora non ha svalutato la propria moneta, ma dobbiamo stare attenti che questa situazione non pregiudichi le relazioni commerciali.
we welcome the fact that the people 's republic of china has not devalued its currency, but we must also ensure that this situation does not lead to upheavals in trade relations.

non è forse vero che i paesi che hanno svalutato sono stati superpagati e non è forse vero che attualmente quei paesi vengono ancora oggi compensati perchè hanno di nuovo una moneta forte?
is it not true that the countries which devalued have received an extremely excessive payment and is it not true that we are continuing to grant compensation to those countries because they now have strong currencies again?

in particolare, uno stato membro non può, nello stesso periodo, avere svalutato di propria iniziativa il cambio bilaterale della propria moneta rispetto alla moneta di un altro stato membro.
in particular, the member state may not have devalued its currency's bilateral rate against any other member state's currency on its own initiative for the same period.

intanto milioni di donne, milioni di giovani, milioni di indigeni, milioni di omosessuali, milioni di esseri umani di tutte le razze e di tutti i colori, partecipano ai mercati finanziari solo come moneta svalutata sempre al ribasso, mentre la moneta del loro sangue produce guadagni.
meanwhile, millions of women, millions of youths, millions of indigenous, millions of homosexuals, millions of human beings of all races and colors only participate in the financial markets as a devalued currency worth always less and less, the currency of their blood making profits.

«uscendo dall’euro, la grecia potrà rimettere in circolo una moneta svalutata per stimolare la domanda e quindi raggiungere un attivo commerciale. i mercati sono pienamente consapevoli che la grecia, già insolvente, un giorno o l’altro andrà in fallimento.
«by exiting from the euro, greece could put a devalued currency back in circulation, stimulating demand and thus achieving a positive balance of trade.the markets know perfectly well that greece, already insolvent, will go bankrupt sooner or later.

- sofferenze che non sono state ancora rimborsate o che non sono state svalutate,
- bad debt loans that have not yet been repaid or written off,