Vous avez cherché: monfortani (Italien - Anglais)

sono con noi i superiori generali dei padri monfortani e dei fratelli di san gabriele.
the superior generals of the montfort fathers and of the brothers of st. gabriel were present among us.

la fierezza di essere monfortani in una grande famiglia; è stato bello vivere così
i’m proud to be a montfortian with my big family; it was so good to live together as family

eravate presenti nel nostro cuore come lo erano i padri monfortani e i fratelli di s. gabriele…
you were present in our hearts as were also the montfort fathers and our brothers of st. gabriel.

anni or sono molti monfortani olandesi hanno lavorato in mozambico, ma la guerra civile ha ridotto considerevolmente il loro numero.
formerly there were many dutch montfortians working in mozambique, but the civil war in that country reduced the numbers considerably.

i padri e i fratelli monfortani, i fratelli di san gabriele, le delegate al capitolo e le suore sono presenti alla festa.
the montfort fathers and brothers, the brothers of st. gabriel, the delegates to the chapter and the sisters were present at the celebration.

ci fermiamo al cimitero di huberdeau per una breve preghiera dinanzi al monumento eretto in loro memoria dalle figlie della sapienza, dai monfortani, dagli orfani.
we stopped at the huberdeau cemetery for a brief prayer at the monument erected in memory of the daughters of wisdom, the montfortians, and the orphans.

la famiglia monfortana, composta dalle figlie della sapienza, dai missionari monfortani e dai fratelli di san gabriele vi è presente da più di cinquant'anni.
the montfort family composed of the daughters of wisdom, montfort missionaries and brothers of st. gabriel have been present there for over fifty years.

fu presa dai simba a isangi con altri 34 missionari monfortani durante la ribellione nel 1964. il signore, nella sua provvidenza, le concede di dare tutta la sua vita per amore nel martirio.
however, during the rebellion of 1964 she, along with 33 other montfort missionaries, was taken captive with the other sisters by the simbas at isangi. god in his providence granted her to give her entire life as a martyr.

così il p. joseph philor qualificava l’incontro del 4 dicembre 2008 tra due padri monfortani, un fratello di s. gabriele e tre figlie della sapienza!
with these words, father joseph philor described the december 4, 2008 meeting that brought together one brother of st gabriel and three daughters of wisdom!

la missione è stata fondata dai missionari francesi e olandesi: alcuni di loro si trovano ancora in colombia. nella capitale bogotà, la provincia ha un seminario e i monfortani sono presenti in numerose parrocchie e soprattutto nella missione della regione del vichada.
the mission was started by french and dutch missionaries, of whom a handful remain in colombia. the province maintains a seminary in bogotà, the capital. it is responsible for a number of parishes, and for a mission in the vichada region of colombia.

"l’evangelizzazione ‘alla montfort’, adattando la spiritualità monfortana alle diverse culture."
"evangelisation in montfort's own way, with an adaptation of montfortian spirituality to our different cultures."