Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il tempo di taglio è ridotto di circa 2/3. il suo costo però è mediamente 4 volte più alto della sega monolama.
the cutting time is reduced by about 2/3. as mentioned before, its cost is about 4 times that of a mono-bladed saw.
se il taglio è effettuato con sega monolama significa che si sono spostate le sponde di appoggio oppure è da regolare il sistema di bloccaggio dell’angolo.
if it is performed with a single bladed saw then it means that the supporting angled bars are not adjusted properly or that the blocking system needs to be regulated.
apparecchio motorizzato ad alimentazione manuale, di peso inferiore a 200 kg, munito di un utensile di taglio monolama a nastro continuo montato tra due o più volani di guida.
a hand-fed powered machine weighing less than 200 kg fitted with a single saw blade in the form of a continuous band mounted on and running between two or more pulleys.
sezionatrice monolama brevettata a cnc risolve il problema del taglio finito di postformati con l'utilizzo di una sola lama eliminando i problemi che esistono sulle sezionatrici che operano con due o più lame.
cnc single-blade saw, patented by essetre, solves the problem of the finished cut of postformed workpieces by using just one blade and removing in this way the problems existing on the saws working with two or more blades.
seghe circolari (monolama e multilame) per la lavorazione del legno e di materie assimilate o per la lavorazione della carne e di materie assimilate:
circular saws (single or multi-blade) for working with wood and analogous materials or for working with meat and analogous materials.
seghe circolari (monolama e multilame) per la lavorazione del legno e di materie con caratteristiche fisiche simili o per la lavorazione della carne e di materie con caratteristiche fisiche simili, dei tipi seguenti:
circular saws (single- or multi-blade) for working with wood and material with similar physical characteristics or for working with meat and material with similar physical characteristics, of the following types:
oggi la tecnologia è entrata nella cava con strumenti che hanno, in larga parte, integrato e sostituito il lavoro dell’uomo: telai monolama a diamante, che scendono fino a 60/90 cm. l’ora; pale meccaniche di enorme potenza.
today, technology plays so big a part in marble quarrying in carrara that it has not only joined but supplanted the work of man: with e.g. single-blade gang saws that can cut at rates of 60/90 cm an hour, and mechanical diggers of tremendous power.
