Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
di tipo rettangolare su struttura in tubolare, sono muniti di ruote fisse e piroettanti per lo spostamento nella sala di produzione.
of rectangular type on tubular structure, they are fortified of fixed and revolving wheels for the shifting in the production area.
la struttura in tubolare curvato cromato conferisce leggerezza alla sedia, mentre il ridotto ingombro ne fa un prodotto altamente funzionale.
its tubular curved chrome gives lightness to the chair, while the small footprint makes it a highly functional product.
il meccanismo è inoltre dotato di maniglione in tubolare sotto il piano rete che, premuto in qualsiasi punto, aziona la rotazione.
the mechanism is also equipped to handle in tubular below the plane network that, pressed at any point, actuates the rotation.
non possiamo tollerare la disoccupazione crescente e l'estremismo politico montante in tutta europa, che sono le conseguenze inaccettabili di queste politiche di austerità.
we cannot tolerate the increasing unemployment and rising political extremism all over europe which are the unacceptable consequences of these austerity policies.
il piede in tubolare metallico cromato lucido entra a far parte anch’esso del disegno che si rifà alla tradizione classica dei “moderni ”.
the chrome-plated tubular foot as well, has made its entry in the design that follows the classic tradition of " the modern ".
la macchina ha una precisa e compatta struttura in tubolare d'acciaio che le conferisce un'elevata robustezza ed è, inoltre, dotata di:
the machine features a precise and compact steel structure, which gives to the unit a high sturdiness and, moreover, it is equipped with:
certo, forse greenfield ha privilegiato nelle scelte arredative quei prodotti di design internazionale nati in ambito industriale negli anni cinquanta, soprattutto pezzi in tubolare e legno, ritenuti più coerenti con lo spirito del luogo.
greenfield favors international industrial design products from the 1950s, especially pieces in tubing and wood, which seem to fit well with the spirit of the place. “pieces with a soul,” he says.
dopo anni di presenza sul mercato come officina a carattere artigianale per la produzione di arredi in tubolare d'acciaio, ha saputo coniugare tradizione, innovazione tecnologica e design per creare la propria identità aziendale.
after being on the market for a long time as an artisan workshop specialised in steel tubular structures for furniture, the manufacturer has been able to create a successful combination of tradition, technological innovation and design.
serie di divani e panche uno, due e tre posti con struttura interamente costruita in poliuretano ignifugo schiumato a freddo, gambe in tubolare cromato mm. 40x40. disponibili nella versione con o senza braccioli, con o senza schienale.
series of sofas and benches, one, two and three seater in fire retardant foam, legs on chomed 40x40 mm tubular metal. available with or without sides, with or without back.