Vous avez cherché: mordermi! (Italien - Anglais)

questa lotta con me, cerca di mordermi.
questa lotta con me, cerca di mordermi.

la mia disperazione era così grande che presi a mordermi un braccio fino a farlo sanguinare.
and because i was feeling this enormous despair i bit one of my arms, until it bled.

il giorno di lavoro è passato. sono stanca e devo quasi mordermi le labbra per evitare che fuoriescano irritazione e impazienza.
the work day is over. i feel tired and nearly have to bite my tongue so that no irritation or impatience comes out of my mouth.

avrei dovuto sollevare la stanghetta con le mie mani ma, temendo che il topo cercasse di mordermi, bloccai la trappola per terra con un piede e tentai di aprirla con la punta di un righello metallico.
i should have lifted the bar with my fingers, but instead, worried that he might try to bite me, i held the trap down with my foot and attempted to pry it open with the end of a metal ruler.

continuo a pensare che qualunque contatto con la mia mano avrebbe potuto avere con la sua bocca si è verificato, come si chinò a mordermi. non avevo alcun motivo per venire vicino alla sua bocca mentre stavo cercando di prendere il libretto degli assegni.
i still think that whatever contact my hand might have had with her mouth occurred as she bent down to bite me. i had no reason to come near her mouth while trying to grab the checkbook.

un mercato delle pulci è un po 'deludente da molti “ specialisti ” vendite utilizzati per mordermi il nodo piuttosto che il numero di persone buone che cercano di liberare la loro casa . fortunatamente il borgo medievale che ha ospitato questo mercato delle pulci è stato molto bello da visitare . l'offerta migliore che ho fatto non è di videogiochi ma attrezzature per bambini …
a flea market is a bit disappointing in its number of “ specialists ” of the sale used to bite me the node rather than its number of good people trying to rid their homes . fortunately the medieval village that hosted the flea market was very nice to visit . the best deal i made is not in video games but baby equipment …