Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ai sensi dell' articolo 122 del trattato ce.
within the meaning of article 122 of the ec treaty.
Dernière mise à jour : 2012-03-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la valutazione ai sensi dell' articolo 82 è in corso.
the assessment under article 82 is ongoing.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
( intervento decurtato ai sensi dell' articolo 137 del regolamento)
( intervention cut short pursuant to article 137 of the rules of procedure)
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité :
essi riguardano'scelte fondamentali? ai sensi dell' articolo 21.
they concern 'fundamental choices' within the meaning of article 21.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
( abbreviato ai sensi dell' articolo 137(1) del regolamento)
( abbreviated pursuant to rule 137(1) of the rules of procedure)
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
( abbreviato ai sensi dell' articolo 137, paragrafo 1 del regolamento)
( abbreviated in accordance with rule 137(1) of the rules of procedure)
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
non sarebbe esattamente un' azione rapida ai sensi dell' articolo 146.
that is, of course, not exactly a quick response within the meaning of article 146.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
signor presidente, desidero intervenire ai sensi dell' articolo 8 del regolamento.
mr president, i would like to speak on the basis of rule 8 of our rules of procedure.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
( intervento abbreviato ai sensi dell' articolo 137, paragrafo 1 del regolamento)
( intervention cut short pursuant to rule 137(1) of the rules of procedure)
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
( intervento decurtato ai sensi dell' articolo 137, paragrafo 1, del regolamento)
( speech shortened pursuant to rule 137(1) of the rules of procedure)
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l’ingiunzione prende la forma di un parere motivato ai sensi dell’articolo 228 del trattato ce.
the requests take the form of a 'reasoned opinion' under article 228 of the ec treaty.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la commissione ha deciso di inviare alla spagna un parere motivato ai sensi dell’articolo 226 del trattato ce.
the commission has decided to send a reasoned opinion to spain under article 226 of the ec treaty.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il richiamo viene rivolto in forma di parere motivato ai sensi dell'articolo 228 del trattato ce.
this request takes the form of a reasoned opinion under article 228 of the treaty.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la richiesta è stata presentata in forma di “parere motivato” ai sensi dell’articolo 226 del trattato ce.
the request is in the form of a ‘reasoned opinion’ under article 226 of the ec treaty.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
risposta motivata ai pareri del comitato paritetico
reasoned replies to joint committee opinions
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la richiesta è stata presentata sotto forma di parere motivato, ai sensi dell'articolo 228 del trattato ce.
the request takes the form of a reasoned opinion, under article 228 of the ec treaty.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
di conseguenza la commissione ha deciso di indirizzare anche a questi stati membri un parere motivato ai sensi dell'articolo 226.
accordingly, the commission has decided to send a reasoned opinion under article 226 ec-treaty to these member states.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la commissione ha pertanto deciso di emettere nei confronti di tutti gli stati membri in questione dei pareri motivati ai sensi dell'articolo 169 del trattato.
the commission has therefore decided to address reasoned opinions to all these states, as provided for by article 169.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la commissione ha pertanto deciso di emettere un parere motivato (ai sensi dell'articolo 258 del tfue) richiedendo a tali stati membri di attivarsi.
the commission therefore decided to issue reasoned opinions (under article 258 tfeu) requesting these member states to take action.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le richieste hanno la forma di pareri motivati ai sensi delle procedure d’infrazione della ue.
the requests take the form of reasoned opinions under eu infringement procedures.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :